Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792436076776880 In the early stages of the game, the Red Team, led by Amagami and Tokai, controlled the pace. With many beginners on the team, they effectively utilized the areas they couldn’t cover and moved the ball forward. “Amagami!” “…Yes.” Amagami Taito. As expected, his long experience in the junior youth program, a professional … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435882288028 [Hey, Taito. Would you like to play as a defensive midfielder?] It was when I had just entered the first year of junior high school. The junior youth coach made that suggestion. [Why… Are you saying that I’m not good enough?] [No, everyone recognizes your skills. In a few years, you’ll probably get … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435869916678 “Hmm…” The first match. Finally, it began on the dirt field, but it was already chaotic. “Hey, pass!” A guy calling for a pass while surrounded by opposing players. “Come on! Shoot!” A guy shooting a weak shot from far away. “…This is terrible.” Honestly, I thought it would work out if we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435777819959 It was 5:30 in the morning. I woke up an hour earlier than usual. I changed into my running clothes and went to the living room. I drank a glass of water and slipped out the front door. “It’s so bright…” Yesterday, I got a call from Itakura. Apparently, his leg had swollen … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435677735391 The moment the ball left my fingertips, I felt a tingling sensation like static electricity. An eerie sense of regret, like when you’ve made an irreversible mistake or made the wrong choice at the last moment, clings to my sweat and runs down my spine. “──!” It was a light, pleasant sound. It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435560819394 At last year’s sports festival, I was a setter in volleyball and a catcher in baseball. In middle school, I was a midfielder in soccer. What all these positions have in common is that they require a great deal of brainpower and can be seen as supporting roles. I’ve done a lot of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435494977766 The last pitch was Itakura’s soul ball. Probably because he was protecting his leg, it didn’t have the same power as the previous two games, and his control was also affected. But he still held on. “.. out! Game over!” The referee’s call rang out. But I didn’t feel any sense of victory … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818792435362628834 “Batter out, game over!” Second round. Itakura’s pitch landed in the mitt, and the umpire announced the end of the game. “Phew, that was close.” My legs gave way, and I slumped down to the ground. 1-0. It was a close game, but we managed to win. “I can’t believe he’s the guy … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622177751612685 The white ball stretched out and flew straight. The batter hesitated for a moment, overwhelmed by the power of the ball, but swung his bat with all his might. Surprisingly, his timing was perfect. It must have been a wild guess, but he managed to swing his bat at the first pitch. However. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622177557962571 Under the blue sky, we, the second-year students of the Green Team, waited on the bench for the game to start. Finally, the first game of the first round ended, and it was our turn. “Oh, no. I’m getting nervous…” I took a deep breath to calm my trembling heart. Wow. I haven’t … Read more