Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093984447925 Our student council president, Sanada Tsubaki, is a talented young woman who excels in sports and possesses excellent communication skills. She consistently ranks first in national mock exams. According to what I’ve heard, she has been taking piano lessons since childhood and has even won awards at some famous competitions. However, even such … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093871195961 The inside of the narrow gondola, which turned slowly, was filled with the red of the slanting sun. The time was already past 5:30. From above, it was easy to see that the number of visitors was gradually decreasing, probably because tomorrow was a weekday. “We had fun today, didn’t we?” Hisui looked out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093813054914 “…… I though this was supposed to be a date.” Shiramine Hisui was standing in front of the rollercoaster ride with her lips pursed, gazing at the photo she had just purchased. “I can’t show this face to my senpai, can I?” A steep drop from the top. The shutter was taken during … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093813054914 “”Now, I will lower the safety bar. Please hold on to this handrail during the ride. Why, why did this happen? “Senpai? You’re not going to tell me you’re scared, are you?” “No, no way. I’m not scared at all.” I was in the front row of the roller coaster. Next to me, a little … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093624085277 “And by the way, what is Hayamin-senpai doing?” Mihoshi said after looking around in the middle of the line leading to the amusement park. “I-I hope he hasn’t been in an accident or something. ……” Kazekawa picked up on Mihoshi’s words and looked at Aota’s face, who was closest “Ummm, he said he … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093547902695 “Hey, do you enjoy doing that?” It was the spring of third year of junior high school. In the new classroom, there were new classmates. However, the relationship was just a carry-over from last year. Even though the grade level was raised, the fact that Kazekawa Tsuki was a bullied child did not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093468526705 [Q. Who is Friend A to you?] If you were to ask me such a question, like in a show I’ve seen before, I’d answer friend A is a dream, a longing, and a hero to me. I dreamed of him like a boy dreams of a righteous deputy in a shiny costume.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093272860829 In my seventeen years of life, I have seen, only once, the moment when a person falls in love. Three years ago. It was a cold winter day. “….. cool.” The girl’s eyes were shining as she looked straight at him as he ran across the field. Her fingers were clasped together as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093220726899 Under a blue sky. On the roof of the school, on that bench. Next to me, a beautiful girl with two lunch boxes on her lap. No, wait. I know what you mean. Why did this happen? Right? But I don’t have a clear answer to that question myself. However, I can’t leave … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093093056509737 [You idiot! The girl is waiting for you!] It was the summer of my eighth grade year. It was a phrase from a comic book I happened to read in the hospital where I was hospitalized. [The girl is waiting for you! Because it’s you! Because she loves you! You said goodbye to … Read more