Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846213903547 Near the entrance, by the wall. In the shadow of the rubble, a mass of white hair lay scattered. The moment I realized it belonged to the girl who’d just been knocked aside by the monster, I found myself instinctively heading toward her. I broke through the crowd of cheering people and ran. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846167674806 Beyond the fully open door lay a dimly lit space bathed in a pale blue glow. The space, as large as—if not larger than—the hall outside, had a ceiling so high it was hard to look up at, and the walls were adorned with candelabras bearing blue flames spaced evenly apart. A massive … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846143860745 A horde of monsters filling the passageway bares its fangs at us. Growling and howling, the monsters surge toward us from all directions. They come in all shapes and sizes—some are four-legged beasts, while others barely retain a human form. The sight of them closing in would normally be enough to make anyone’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846012203296 A short distance from the entrance to the Primordial Labyrinth. The makeshift base set up there was filled with a tense atmosphere. Inside the barrier designed to keep monsters at bay. Standing before us students, lined up in orderly rows, was the Headmaster, his white beard swaying as he appeared. His piercing gaze … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845947060736 ――I had a dream that brought back memories. It was back when I was still an apprentice maid. Soft spring light streamed down from the sky, sparkling over the flower fields along the stream. Tiny white and pale purple flowers bloomed in profusion, swaying in the breeze and filling the air with a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845879269541 At the bottom of the stone steps lay a vast hall. It was the same enormous space as when I had visited before, but this time, it seemed to be on high alert from the start; the magic circle in the center was glowing bright red. With every pulse of the circle’s patterns, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845811352983 ――A few days later, the day of the dungeon raid. I woke up feeling warmth and weight. Peering through half-closed eyes at my chest, I saw a familiar head of light brown hair. Breathing softly and steadily, Liene was holding me tightly in her arms. Perhaps because today was the day of the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846077736864 The sound of wooden swords clashing fiercely—clang, clang—echoes through the training ground. The sharp, dry clashes repeat over and over; with every attack parried or evaded, clouds of dust swirl into the air. “――! Raah!” My sparring partner—Yu—stomps forward, his foot gouging into the ground. Closing the distance in one swift motion, he … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845661427069 A little time had passed, and it was lunchtime. After listening to Lloyd san explain the class schedule, I met up with Elisia and Rio, then joined Liene, Yu, and Ciel—who were in Class A—and we all headed to the school’s main cafeteria. “It’s so crowded…” “Yeah, it is.” I nodded in agreement … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845596077433 After parting ways with Liene, I used the magic circle to teleport instantly. As my entire body was enveloped in light, a sensation of floating washed over me. It felt as though I were rising rapidly from the bottom of the water. It was a slightly strange feeling. When my vision cleared, I … Read more