Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844876976361 After passing through the gates of the Royal Arcadia Academy of Magic, we were led straight to the dormitory by a senior student acting as our guide. “This is the dormitory. Your room assignments have already been made, so please check them at the front desk. Make sure to ask any questions you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844749354720 The carriage swayed heavily and slowly reduced its speed. “—We’ve arrived, young master.” The coachman’s voice came from outside. The next moment, as if the wheels had climbed onto cobblestones, the vibrations transmitted through the carriage changed to smaller, harder ones. The sound of horses’ hooves from outside also echoed clearly. “Wow…!” Yu … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844749354720 The carriage wheels beat rhythmically against the road. Clunk, clunk. Surrendering to the monotonous sway, I glance at the two seated across from me. Whether unaccustomed to carriages or nervous around nobility, the red-haired boy and the sky-blue-haired girl sit stiffly, unable to relax. Adventurers from Harune Village, named—Yu and Ciel. The protagonist … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844749354720 It was a clear, sunny morning when the envoy arrived from the royal capital. Even though it was still too early for field work to begin, the village entrance was unusually noisy. When I went to investigate, I found an extravagantly grand carriage parked there, looking utterly out of place. The body of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844733778003 Gravel erupted as her body lunged forward. Straight toward the approaching shadows of black and brown—a pack of Gravehounds—she charged. “—I’m going first!” Liene beside her surged forward with astonishing explosive force. The instant she raised her right hand, the air warped and light converged. The gathered light formed the shape of a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844562875129 How long had the carriage been moving now? By the time we left the cobblestone streets behind and turned onto the Royal Capital Road, my heart had calmed somewhat. The restless fluttering in my chest from the moment of departure had subsided. All that remained was a fierce vow: I would return alive, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844498170401 The next morning, Liene and I left the duke’s household, seen off by all our parents and the entire staff. A large crowd lined the stone pavement before the entrance. Every single face was familiar—from the head butler to the gardener, the head maid, the head chef, down to the young boys and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844478406973 From the moment I was born, I felt a sense of déjà vu about the world. For instance, I felt strangely familiar with and slightly repulsed by my own name, ‘Rai Arkberg’. And despite never being taught about it, I could wield all the unknown power known as magic that existed in this … Read more