Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595265864268 The corridors of the medical wing were still bustling with healing mages. Leaning against the wall, I quietly stared at the door to the private room where the white-haired girl lay. After that, I went to fetch a healing mage and explained the situation. As expected, they determined that my presence was a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595197426467 The medical wing was filled with a distinctive odor. In addition to the sharp, alcohol-like scent that stung the back of the nose, the air was thick with the smell of burning and the scent of earth. Beds were crammed along the sides of the corridors, where many students lay. Healers stood by … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846756988100 Several days had passed since the celebratory banquet. Having completed their first dungeon expedition, the Royal Arcadia School of Magic was slowly but surely beginning to move on to the next phase—preparations for the dungeon expedition two months hence. As a result, the scene unfolding within the school was a far cry from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846635292888 Elisia stood with her head bowed, her hands clasped around the railing. There was none of her usual dignified demeanor; the expression on her face was so fragile I couldn’t bear to look at her. Silence hung heavy in the air as the night breeze drifted quietly between us. Gazing blankly down at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846614504782 The bustle of the banquet continued. Laughter, the clinking of plates, and light cheers. A sense of relief among the students who had survived the conquest of the Primordial Labyrinth filled the great hall. Looking around the standing reception area, small groups had formed here and there: some patting each other on the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846545215844 The night two days after the Primordial Labyrinth was cleared. The academy was filled with a cheerful atmosphere for the first time in a long while. The labyrinth, its core destroyed, had now settled down. It was predicted that it would show no significant activity for at least a month. It would take … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846481704239 A quiet atmosphere hung in the principal’s office. Seated behind a heavy desk, Dietrich’s gaze fell upon the report spread out before him. After a moment, he turned a page and spoke. “First of all—you did well.” Lifting his head, he spoke in a low, calm voice; his expression seemed, if only slightly, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846416789048 A night had passed since we conquered the Primordial Labyrinth, and the atmosphere at the academy had changed considerably. The heavy, oppressive air that had hung over us before the conquest had vanished, but that didn’t mean the mood was lighthearted. Instead, a tense, hushed stillness hung in the air. Elisia and I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846349079924 We passed through the grand hall at the entrance and raced up the final spiral staircase. As my vision spun around and around, the constant, thunder-like explosions and the unpleasant screech of grinding stone vibrated against my eardrums. Something massive was collapsing below. It felt as though the labyrinth itself was being torn … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846281988543 “–!” The thunder magic I unleashed scorched the interior of the massive black iron body, causing it to explode along with its armor. Its pointlessly huge frame split vertically, and it collapsed lifelessly to the ground. Watching it vanish into black particles, I dodged the attacks of the other armored monsters closing in, … Read more