Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842554426533 “So I convinced myself their feelings were just coincidence. An illusion. A momentary lapse. I made excuses and looked away.” I speak with a bitter smile. “Their feelings for me were more than clear. But then it hits me. What if behind their affection, I see her face? Even though I know it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842489654836 “Well, it’s not like I have some big reason for telling this story,” I prefaced before speaking. “Back in middle school, I had this girlfriend. She was in the same grade as me.” “Tell us about it.” Both of them looked intrigued, urging me to continue. “Maybe because she was my first girlfriend … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842396402380 “Phew, you really did have a twisted way of thinking, didn’t you?” After finishing his call with Tenrai, Hayato let out a sigh of relief, phew(*´･ω･`)=3. His utterly disastrous lack of internet literacy had come to light this time, their enthusiasm, Tenrai overcoming his trauma. He couldn’t help but grin, thinking he was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842370505863 “It’s no coincidence… I suppose. That’s true.” After ending the call with Hayato, I pondered alone. Hayato’s words were sound reasoning. Even though I’d been giving him twisted answers all this time, Hayato didn’t hold it against me and kept speaking his mind. Not everyone could do that. “I chewed over Hayato’s words, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842240795696 On the other end of the call, Hayato exhaled briefly once. “…I see. If you’ve thought it through that far and you’re that scared, I’ll be honest. You’re trying too hard to stand in a safe position.” “Safe?” “Yeah. You don’t break anyone. You don’t take responsibility for anyone’s life. But you don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842123512841 “That’s not true. Mei-chan only by chance, and Risa only ended up as my game voice chat partner because it happened to be me. It could have been anyone else, right?” “Chance… I suppose you could call it that. But that’s just the trigger. It’s only the entry point.” Before I could counter, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842063966579 “Alright, it’s cooked.” First sear the hamburger patties over medium heat, then flip them and finish steaming them over low heat. The more troublesome the process, the tastier it turns out. It was just the right time for some soul-searching. Mei-chan, trying to keep tabs on the lonely Risa. Compared to that girl, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841990587654 “I’m making hamburgers.” “Whoa (flat tone).” “Thanks for the emotionless applause.” I get dressed and force Sasan to help out.Of course, Mei-chan joins in too. Mei-chan came along all smiles. “It’s 3-Minute Cooking, right? ♡” That show’s cooking time isn’t actually 3 minutes, you know. I often misunderstood it, but it doesn’t mean … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841952738118 Anonymous Author Hey, everyone. Seems like it’s Christmas today. How’s everyone doing today?? Christmas? Boyfriend? Girlfriend? What’s that? Is it tasty?? 2, Guys treat girls like food, so maybe it actually tastes good? Not sure though. … a girl? 1, Christmas? Stop making up weird new words!! It’s just a normal weekday, so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841903820337 “I’m home.” “Welcome home, Rai-san.” “Since Mei-chan was with me, shouldn’t it be ‘I’m home’?” “Saying ‘Welcome home’ to your husband is a wife’s role!” Since when did I become your husband!?!? After buying groceries and returning home, we opened the front door, but there was no response from Risa. “Is Risa asleep?” … Read more