Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330655071448887 “I’m not convinced.” After school on the day I was late with Fujibayashi.I was made to clean the classroom by myself. The reason, as you know, was because I was late.I was late for the class of Kirihara sensei, the homeroom teacher of my class and a life guidance teacher, of all things, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654754361191 The blond, scalloped-headed thug in front of me was staring hard at me.I was in despair. I had run, but in the end, I had not been able to avoid the future and had gotten myself into a lot of trouble. I had failed to run. That was all I could think about. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654657264249 “Kon akarin~!!” I, Misaki Akari, aka Yuyuko Mitani, began today’s stream process.As usual, I greeted the start with a smile, and everyone in the comment section did the same. That alone was enough to get me so emotional that all the bad things that had happened today blew away. I am popular. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654483883755 With the help of Kurase and others, I managed to get through the mid-term test and exhaled when I saw the rankings posted on the bulletin board. “Oh, buddy! How did you rank? Of course, you’re going to take make-up classes with me!” I silently pointed at the bulletin board as Sosuke stood … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654400333803 Suika’s athletic ability was amazing, as she is an active member of the basketball team.As I had thought when we were playing 1-on-1, she was running without seeming to get tired even after moving so hard, so I could only call her a monster of physical strength. It was fortunate that I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654311015405 “Wanna make a little bet?” I stood on the basketball court, handed the ball to Suika, and was about to get fired up to start playing defense when she suddenly said something like that. “What is it suddenly?”“No, it’s better to have a sense of tension in this kind of game, isn’t it? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654285237076 Since I started taking rebounds, Suika has been shooting single-mindedly, as if she were more focused. Rebounding means taking the ball after shooting. So it’s quite gratifying to have a rebounder when you’re shooting and not having a rebounder.For me, too, it was fun to watch the shot being sucked into the ring … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654182703081 “You’re not gonna study?!”“I’ll study when I get home!”“Mouu, you’re just saying it..”“I’m off!”“Ah Hey!” I ran outside, ignoring my mother’s words.The past few days had been a choking time for me.I knew I hated test periods. Club activities are cancelled, and all I do is study, study, study …… study! I’m not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654114004896 Tick-tock …… tick-tock ……. Only the sound of the hands of a clock echoes in the silent space. The sound is small but surely informs us of the passage of time.I was waiting for the time to pass quickly in the quietness that reigned in the room. Occasionally, I shift my gaze toward … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330653978243067 Kurase’s teaching style was very good, and I got a lot out of her even in this short time.However, there were some happenings such as sometimes answering inaccurately, being in a daze, or spilling the tea when she was making it for me on the way.……But then again, it was really just studying, … Read more