Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174351030628 [Kako’s POV] After the test results came back, my life changed completely. I was dumped by Rio kun, whom I had been seeing every day, my smartphone was confiscated, and I began a life of studying. I remember my parents getting angrier than ever before that day. My mother went crazy, and my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174296064491 After a tumultuous weekend, the mock exam is steadily approaching. The goal for this year is to score 100 points in all subjects (Japanese, English, Mathematics, and Science), and I intend to take on this challenge with a bold spirit. With the relaxation and the recent good results, there is little sense of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174228092588 “How do you feel? Does it feel good?” “Well, it feels good.” “Fufu, that’s good.” I was getting a massage from Reisa on my bed in my room. Of course, the massage was a healthy one. The massage was just a simple acupressure, although it could be mistaken because of Reisa’s desire to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174171903663 Just before 10 p.m., I see them off and tidy up the house. Today was the first time in a long time that I had concentrated entirely on playing, and I felt like I was able to truly enjoy myself. I haven’t had an opportunity like this in a long time, since I’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174114351176 “I like the idea of having yakiniku at home.” Reisa was enjoying yakiniku in a room filled with smoke and smells while saying something very shallow. Nagisa was busy tending to the meat with a pair of tongs. She was a yakiniku master, or perhaps she was a yakiniku master, as she volunteered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174022263583 They say that after twelve hours of study in the morning, a person’s physiognomy changes. Just before 5 p.m. on Sunday afternoon, the long-awaited weekend, I looked in the mirror at home and pulled a face. Today, Reisa, Nagisa and I are having a party at my house. The purpose is to empty … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173960134135 “Ugh…..my shoulder hurts.” Lunch break. Unlike usual, Reisa wasn’t around, so I was idling at my desk to wait for her, but apparently I was hit by the sunshine from the window and decided to doze off. Although I’ve been getting more sleep recently, I’ve basically been studying longer than most people. That’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173887414064 “Damn, he really does nothing but do unnecessary things.” I was walking up the stairs alone, swearing like that. The reason was that the break had ended because I had been attending to Takagi’s demands. The fourth period classics class has already started, and it is the worst. In fact, at this time, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173849124740 “I’ve never really done yakiniku before.” “Oh, I see.” The next day, Thursday. She said this during our usual chat during break time. After math class, she would talk to me while asking me about a problem she didn’t understand. Perhaps she was worried about the fact that she had been called on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173782555222 At home, the sound of a pen echoed in an irregular rhythm. The lines of the ballpoint pen running through the notebook were boldly extended by long strokes. After scribbling down a passage, I picked it up and looked it over. What I had just written was what I would be doing in … Read more