Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622175015049322 [Kako’s Perspective] I’ve always disliked Tsukushi, who studies hard. That’s because he never pays attention to me. Tsukushi and I became friends when we were in the same class in first grade. Back then, he was energetic and funny, the type who would play around all the time instead of studying. So, we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174876858014 After the mock exam, I finished grading with the two of them and went home. It was unusually early in the evening when we finished, so I had some time left today. I had mostly finished reviewing, focusing on Japanese, so after I got home, I thought I might study for the next … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174838227618 A few days after the mock exam. Takagi Rio heard a rumor. “Did you hear about Edano kun?” “Oh, you mean his self-scoring on the mock exam? He got a perfect score in math.” “That’s it.” As he walked down the hallway, he heard the voices of the girls talking. Takagi listened to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174834588915 After the mock exam, we were supposed to receive the model answers. After the three-subject exam ended, we waited a little while before the closing ceremony began. At that time, we were able to receive not only the model answers but also copies of our own answers. The answer sheet itself must be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174697853727 The mock exam is held on Saturday mornings during the weekend. Except for those who are seriously preparing for the exam, the schedule is unbearable, and some students are complaining loudly. Personally, I’m much more grateful that it is not held on a weekday, but I’m sure very few students feel the same … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174662649971 [Reisa’s Perspective] After school that day, I was doing something different from Tsukushi, which was rare. I told him I had something to do and declined the study session. I’m sure he’s enjoying studying on his own right now. “Is that okay? There’s not much time left before the mock exam, and you’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174661183967 One day after school. Unusually, both Reisa and Nagisa said they had things to do and went home, leaving me with some time to myself. Come to think of it, I hadn’t had much time like this lately. Most afternoons after school were spent studying with the two of them. That said, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174587499132 Today was a meaningful day. After listening to the last math class, we left the cram school. It was now the perfect time of day, just after noon. It wasn’t quite evening, nor was it the middle of the day, so it was a bit of an awkward time to do anything. We … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174526490713 After the first English class ended, Nagisa said, “The instructor’s explanations are different from usual, which is refreshing and allows us to gain knowledge that we don’t normally learn.” “I get it.” Today’s instructor was a temporary teacher from outside the cram school, and Nagisa was deep in thought as she looked at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174455095470 Despite getting caught up in a strange competition, time passed and Saturday arrived. Today, I had plans to attend a special lecture at the cram school at Nagisa’s invitation. So, I headed to the agreed-upon station twenty minutes before our meeting time, but Nagisa was already there. Unlike her previous dress, she was … Read more