Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622173400129252 ◆(Riria) One day after school, I was having a chat with Tokki at McDonald’s. “Gahama, you’ve been looking awfully good lately.” “What do you mean……?” “You look sexy. What happened? Didya get yourself a boyfriend?” “I-it’s not like that……” “Hmm?” It is a bit misleading to say that I got a guy. It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921208146 After a fierce battle (?) with Hina chan and her friend at the arcade, Akasaka and I were about to leave the shopping mall in exhaustion. It was already evening. I’m really tired today….. “Well, it takes a lot of energy to play with gals……” “Gee…… I’ll never take a photo booth again……” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622173255949882 “Guhehe…..you like it too…..” Insisting that she was studying health and physical education, Riria began unbuttoning my uniform one by one. Her face is so messy and loose with excitement. “You’re a perverted lord after all…” “If you wanna say that, at least princess, right? Although, I think Hirakawa kun is more of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622172939402235 “Edano kun is so smart, right !? If you want, can you teach me math !?” It was a girl’s loud voice that broke through my gray world. As I tried to lift my head, the first thing that caught my eye was a stunning pair of blonde hair. It was not like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921198611 Sunday, the day after my unexpected bookstore date (?) with Takamine san stirred my heart. I was thinking that today was the day to relax at home…..when I got a call from Akasaka. [Kageno, if you’re free, let’s go to the arcade.] An arcade……. It might be a good idea once in a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622173225097846 “—So, this sigma is the sum of all the numbers in the number line.” “That’s what it means !? That’s so simple !” Shaking off all sorts of temptations, we started studying maths. Ayame san taught me the other day, so teaching Riria would also help me review the material. This might kill … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921187826 Saturday. The long-awaited weekend. This week, starting with the manifestation of the likability ability, I’ve been swept up in the mysteries of Takamine san, Shirakawa san, and Hina chan. I thought I’d spend the day at home, relaxing and playing games…… That’s what I thought. “Sorry to bother you, but can you go … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921180613 While I was devastated by the shocking possibility that Shirakawa san might be my childhood friend, I was also thinking about the other heroine, Hina chan. It seems that the cause of her likeability [overflow] is my hidden kindness. Hina chan herself said so. She said that she saw the trivial events that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622172896877933 “G-good morning…..” “Good morning, Asahi.” Classroom the next day. After what had just happened, it was quite awkward to see Haruto. However, what has been done can’t be undone, so I have no choice but to cover it up somehow. “Come to think of it, it rained heavily after that yesterday, right? Were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622172846582755 “Your ranking is dropping again ! You’re actually weak in the head, lame !” “……” The day I got back the results of my mock exam. As soon as she snatched my result sheet, my childhood friend gave me a vulgar laugh. The national deviation score and the school you want to go … Read more