Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092257263534 Three weeks have passed since then. The day-to-day life passed by without any particular incident. I was not attacked in school, and my parents did not interfere in any way. It was just a normal, ordinary day. “It’s like I can’t believe that there was an incident like that.” “Right. Speaking of which, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092465917227 –Then the next day. I’m at school now, and…..it’s clear that Yamazaki is acting strangely. It’s strange to say that he keeps glancing at Kaoru, but even when he tries to talk to her, Kaoru seems to treat her casually. Also, Yamazaki seems to be depressed, but he doesn’t seem to be doing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092235982722 “Why did you cover for her? Goto san.” Nanami san said this just after the policemen, perpetrators, and school officials, the principal and vice principal, had left the conference room. “What are you talking about?” “Don’t play dumb. I’m talking about Horii senpai. The three male students are the ones who should be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092400074420 ★side: Yamazaki Shin “W-what do you mean…..?” I stood there for a while after Kaoru entered the house, then returned to my room and muttered to myself. I feel terrible….. Kaoru has a boyfriend……and he’s from the same school……how is that even possible? You didn’t even pretend to be talking to a boy……. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092184120590 “Even if your son is not expelled from school, they will be tried and sent to a juvenile reformatory anyway. If that happens, of course they will not be able to go to school. Do you understand that?” Goto san had a scary expression on his face that I had never seen before, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092339041264 ★side : Yamazaki Shin [Yessssss ! This is a win !] [Nice !] [That was a close one.] I went home right after school and was playing FPS games with my friends. [It’s dinner time soon, so I’m going down.] [Sure…..it’s already 7:00.] Goto and Saito said so and I asked them. [Do … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092129865451 “Wait a minute !” Just as the discussion was about to begin, the door to the conference room opened with a bang. Entering through the door was a peach-colored-haired junior, a figure that I have become a little accustomed to seeing recently. Nanami san entered with a big smile on her face. “You’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092281192704 Today, two days after that day, I was in class as usual. I had come to dislike Yamazaki, including what I had seen yesterday and today, and what I thought based on what I had heard from Kaoru. The reason is simple, Yamazaki had called Kirara on Monday morning and apologized to her, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092047880238 “Hmm?” Dazzling. No, I’m not opening my eyes. “Eh?” Is something warm touching my whole body? Something soft and smelling good. Why? I rub my still blurry eyes and open them. There in front of me was Towa, breathing heavily in her sleep. “Ah !?” I remembered. Yesterday, we fell asleep in each … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092153872793 ★side : Yamazaki Shin “This is bad……this is really bad……” I realized that it had been almost 30 minutes since I left Hiroshiki san behind and ran away. I was so desperate to escape that thoughts of calling for help or calling the police had completely left my mind. “What do I do….?” … Read more