Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093091941829375 “I’m going back to my room. Good night, Onii, Towa Nee san.” “Good night. Misora chan.” “Night, Misora.” After dinner, it was time for everyone to go back to their rooms. I’m going to go back to my room soon. I’ve already told Amane san about tomorrow, so I don’t have anything to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092100893401 After listening to Kirara’s story, Kaoru and I were trying to calm her down by talking to her. By the way, Kaoru was very angry with Yamazaki. Well, it was only natural. Yamazaki was the one who caused this, but abandoning erm was an unbelievable choice. I know you are scared, but you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093091874464753 “Sora, I’m sorry for everything that happened today.” “No, Amane san shouldn’t be apologizing. They’re the ones at fault, and most of all it’s me who left Amane san alone even though I had been advised to do so. It really is the worst. Even though I had been given advice, I left … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092036207976 “Kaito kun ! The movie was really interesting, wasn’t it?” “Yes, it was. I liked it a lot.” “Yeah, yeah ! It was really good. I was really moved by that scene.” “That scene where the hero and heroine get together?” “Yes ! After all the twists and turns and hardships they went … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093091839032163 “Senpai, wait a minute.” “What’s wrong? Nanami san.” When I was about to leave the student advisory room with Amane san, Nanami san stopped me. To be honest, I wanted to leave this place as soon as possible, but I couldn’t ignore it. “I know what these people were trying to do. As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093091973244520 ★side: Yamazaki Shin “Who gave it to her?” It was probably the first time Kaoru had worn something like that. She said it was important, but if it wasn’t……Hiroshiki san or Minamikawa san, then who was it? “But it still wouldn’t look good on Kaoru.” Not only the necklace but also those ornaments … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093091752819089 “What are you guys doing here?” I freeze for a moment at the sight that jumps in through the rooftop door. But this is not the time for that. I have to save Amane san once I’m here. “Damn, why did you come here at this time, Yanagi?” Three boys and Runa. The … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093091890710929 “Is it about time?” I was picking up Kaoru from her cram school as usual. “Sorry to keep you waiting, Kaito kun !” “Yeah. Shall we go home then?” “Yeah !” –Me and Kaoru were walking home together holding hands. “Haa.” As we were walking together, Kaoru gave a small sigh. “What’s wrong?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093091746793572 “It’s finally over.” I feel a bit liberated when I hear the chime of the end of the school day. I think this is something peculiar to students. “I think I’ll go home early.” There is Sora at the entrance to the school today, and the way home is sure to be boring. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093091833760214 ★side: Sasauchi Kaoru “Kaoru chan ! Hitomi chan ! Let’s go play !” Kirara chan came to us right after school and said so in a quiet voice. I wondered why she was saying it in such a quiet voice since we had originally promised to play together today, but I understood immediately. … Read more