Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092702222731 ★side: Sasuchi Kaoru “Kaoru chan ! Hitomi chan ! Isn’t this cute !?” “You’re right. I think it’s very cute.” “Yeah. I think it would look good on Kirara chan.” “I’ll go with this one then !” Kirara chan spent a long time choosing her clothes, then went to the cash register. “You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093091732631519 “I’m sorry about yesterday ! It seems Serena did something unnecessary.” “….From the way you’re talking, this ‘Serena’ is the girl from yesterday?” “Ah, yeah…..that’s right.” I wonder how yesterday’s incident was conveyed to the public. I mean, what was this girl’s name? I thought I heard it yesterday. “What’s your name…I think … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092441748321 “You seemed to be having a lot of fun, didn’t you? Sora.” “Towa !? No, I wasn’t.” “Could you tell me the reason why the next time we talk?” “……Yes.” I was pulled by Nanami san by the arm to get out of the situation I was surrounded by, and for some reason … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092641545266 “Grandma, I’m home !” As I was killing time, I heard a loud voice from the front door. Kirara must have come home…… Hearing her voice, Kirara’s grandmother peeked in the doorway and called out to her. “Welcome home, Kirara.” “Grandma, I don’t recognize one of the shoes, is there a guest?” A … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093091725446409 This is my seat, the last row by the window. I had no friends in junior high school and studied hard, so I was able to get into a reasonably good school. Our school has a lot of students with flowery heads considering their average score, so from the first day we had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092386609193 “Nothing?” I was extremely cautious when I dropped Misora off at school, but I didn’t feel like I was being followed at all. “It’s a good thing, right? Nothing is going on.” “No, I know. I was so cautious that I was kind of disappointed that nothing happened.: “Well, that’s true. I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092581083806 It was Saturday evening and I was walking around outside with no particular destination in mind. Kaoru, Kirara and Hitomi must be having a good time right now. Kaoru had sent me some photos of the three of them together, and they looked like they were having a lot of fun. The three … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093091724110745 If you were to ask me why I distrusted women, two incidents would be relevant. The first was when I was in my first year of junior high school, I was deceived by a girl with a false confession. The reason was a punishment game between girls or something, well, I don’t know … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093092366017094 “Hello? It’s unusual. I can’t believe Senpai contacted me.” “Yeah. I’m in a bit of trouble. I need your help.” “Haa, you’re a troublemaker, aren’t you? Fine. What on earth did you get yourself into this time?” “Actually.” After that, I told Nanami san that Misora was being stalked and that the three … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092513656702 After school on Friday, Kirara and I were at my house. Kaoru is at cram school, by the way. Kirara’s work is very efficient, which I’ve gotten used to by now, and she’s really helpful. The food is delicious, and I’m always glad I hired her. So actually……when I went to my room … Read more