Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922818253 As for Ryu, it is not that he has any grudge against Catherine personally. He had a certain amount of resentment toward the Adventurers’ Guild in this city, or more precisely, toward the old adventurers who belonged to it, but that resentment has mostly been resolved. He had a grudge against Mimru’s Adventurers’ … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557372071263 That night. I was sitting on the floor beside my bed with my back to the bed, staring at the screen of my phone in my hand. On the screen was the name “Yuuka” and a picture of an incredibly S-ranked beautiful girl, smiling cutely and doing a double peace next to her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922772460 When Ryu arrived at the church, he found Bolt with a guard in tow, who was making a lot of noise. Ryu [What do you want?] Guard [Are you Ryu? Hey, arrest him !] The guards surround Ryu and point their spears at him. Ryu [Arrest me? What the hell am I under … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218866691088 [ [Haa……] ] The time has finally come. It was the day after the day I had misdirected an email to Tachibana san and was told to [look forward to tomorrow’s lunch.] I went to my locker with heavy steps and stood in front of the door. I heard the same sigh next … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648611590909 To tell the truth, I am rather popular. I have been confessed to many times in the past. In fact, just a few days ago, I was confessed by someone. The man who confessed to me was a third-year senior who proudly told me that he wears No. 10 on the soccer team. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922760626 After a good night’s sleep, Ryu decided to check out the church and then head deeper into the slum. He wanted to destroy the Four Night Butterflies, a criminal organization that was trying to expand its territory in Border town by inciting Kengo and his friends. At first, Ryu thought that he could … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557334100168 ~Yuuka SIDE~. That night. As I soaked myself shoulder-deep in the bathtub, I thought back to the series of events that had taken place that day. A boy in my class saved Mizuki from drowning in the river. “Konno Sota kun……” The small murmur, however, was strangely loud to my ears, perhaps because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922726919 Kengo and the others, finally realizing that their surroundings have changed, are scurrying around in dismay. Ryu [It’s a forest near the eastern dungeon, we won’t be disturbed here, okay? …Maybe we can light it up a bit.] Ryu shoots fireballs in all directions, setting the surrounding trees ablaze. (Ryu cannot use any … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218835366923 The time is 5:00 in the morning, the morning of the first day I bring my lunch to You kun. I’m currently struggling with a problem. I have been shopping for ingredients since the night before, but in the end, I couldn’t decide what to cook. The beginning of everything is important. If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648575380388 [ [Eeeeeeeeee !?] ] The outlandish statement made me and Yuuka’s voices harmonize in surprise. “W-why are you talking nonsense, Mizuki chan? If you say something strange, Sota kun will be troubled” Yuuka looked a little flustered. I also got flustered for a moment, but then I thought about it and realized that … Read more