Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922722953 The next day, Ryu went to the guard station as promised and had yesterday’s commander, Goran, called for him. But when Goran came out, he apologetically told Ryu that the thugs they had caught yesterday had been released during the night. [I’m sorry.] Goran bowed his head. Ryu [What do you mean?] Goran … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218819275336 “It’s an amazingly magnificent house…..are you actually rich, Sahara kun?” “No, not at all. My father is an architect, so the house is just fine. My family is normal.” “I see.” Takeda san looked at the exterior of my house and commented. It’s true that my house is bigger than most, so it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557362022173 Since it was an extremely personal story, I hesitated a little bit whether or not I should tell her. I just thought for a moment that I didn’t want Yuuka to know how uncool I was for being cheated on. I didn’t want Yuuka to laugh at me. I didn’t want to be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922621325 Before the alley in question, Ryu told Catherine and Leila to go home. If they keep going here, they will get to the general area and will not get lost again. But Catherine and Leila said they would go with him. He said that if Catherine and Leila were with him, they would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648472051279 “We’re the same age, and we’re classmates, so it’s normal, right? Mitsuki’s so fond of Konno kun—h-hm. Erm…..S-Sota kun.” “Uheeee !?” I unintentionally–I say it myself, gave an unintelligible scream. “W-what !? Why do you suddenly look so surprised?” Isn’t that obvious !? Because Himemiya san, who was blushing with embarrassment and calling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922512943 The thugs laugh. [You wanna get beat up again, don’t you?[ [I heard you became an adventurer, but you must think you’re suddenly strong.] [I’m gonna have to educate you properly !] The men are convinced that they are going to beat Ryu to a pulp. Ryu had no intention of fighting with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557313242395 “‘Himemiya san’ is hard to understand because both Onee chan and Mizuki are both Himemiya san. So I don’t know which one of us you are talking to when you say Hinemiya san.” “Ah, so that’s it.” I see. I turn to Mizuki chan and give her a small nod and tell her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218812270332 “You kun, who is that girl?” Somewhere in the back of my mind, I honestly began to think that the person on the other end of the email was not actually Tachibana san. Although we had exchanged emails, we had not had a direct conversation since the bald Arata incident. That thought was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922511868 Catherine and Leila were looking for the church where Ryu said he was headed, but they seemed to have lost their way. They tried to ask where it was, but there were only suspicious-looking people around. They had gone deeper into the slum. The deeper you go in a slum, the more dangerous … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648470363561 “Haha, no way. Here, I’ve wiped you clean !” I said smiling to reassure her, “Thanks, Sota Onii chan !” Mizuki chan’s anxious face turned into a smile like a sunflower. “But there’s still some moisture left, so you’ll have to dry it with a hair dryer at the end.” “Yes, sir.” “Hmm….Mizuki … Read more