Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843894949721 [Tsukino’s Perspective] “Tsukino, are you okay?” The voice coming from the phone was Yu’s. “Wh-why is Yu’s voice coming from Yukina’s phone…?” “Ah, well… I wanted to contact Tsukino, but I didn’t have her number, so I borrowed Yukina’s phone. Sorry, I must’ve confused you.” “…No, thank you for worrying about me.” Maybe … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844263843298 Private Asahi High School. That is the name of the high school Yui has been attending since this spring. This high school has a distinctive feature that sets it apart from others. That feature is—actively supporting students’ specialized talents. A specialized talent refers, quite literally, to a skill honed in a single field. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843853586749 [Tsukino’s Side] [Don’t worry about someone like me. I just want you to find ordinary happiness and live an ordinary life.] Yesterday, I remembered the words Yu-san had said. —The next moment, I vomited. “Cough, cough…” In my dimly lit room.I vomited repeatedly into the trash can. How many times had I vomited … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438505096973 (Aira’s perspective) A little while later. After Irie-san finished his shift at the shop, we decided to immediately start checking out the attractions to enjoy the rest of our first day. “We just ate, so maybe we should stick to something safe?” “There’s a puzzle game over there! How about that?” “Forget it, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843762729897 Yukina’s Side “…He fell asleep.” I narrowed my eyes, watching Yuu sleeping peacefully on my lap, his gentle snores filling the air. Then, I gently stroked his head. “Yuu… thank you for relying on me… I was happy.” Surely… knowing Yuu, he must have had some scheme in mind when he asked for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438460121129 “Hey, I have a feeling my face—either unblurred or pixelated—might show up in online news tomorrow.” “Well, what a coincidence. I’m predicting it’ll be the day after tomorrow.” The live event ended safely? Back to being a corporate slave once more. I didn’t prepare, but I did attend the live event. So, my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843705825558 “…I wonder what’s going on.” I sighed in the now-silent hospital room. What came to mind was—what had just happened. The three of them had suddenly started acting strange, their eyes losing their light, their expressions stained with despair. What was especially odd was Karen’s statement. “It was all our fault… that you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438442620536 (Kurusu’s perspective) A murmur of confusion and questions rose from the crowd. Well, of course… After all, just when everyone thought he’d use the remaining time for something, he stepped off the stage without any context. He walked straight through the parting crowd, heading toward a single girl. What was going to happen … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843634970711 Karen Side “――you’re victims, you know. So… the three of you… don’t worry about me—” Oh… I see. If Senpai says so, I’ll try not to overthink it either. That’s what I thought――the very next moment. ――No ――No, no, no A voice echoed inside my head. That voice――sounded exactly like mine. ――We’re not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844262749141 Mitsuki returned to her room, and I timed my move to retrieve the forgotten item, then got ready and stepped outside. As I walked down the apartment hallway… I suddenly bumped into someone. “Ah, Yui-kun.” The one who recognized Yui and called out was—another stunningly beautiful girl. Her beauty possessed a translucent quality … Read more