Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267575997 “Nice to meet you, Yu. I am… a reincarnator.” The figure wearing a coat with its hood pulled low over their eyes introduced themselves thus. “A reincarnator… huh. You were the one who told me to wish for it strongly, right?” She gave a small nod. “Why did you save me?” “…Because I’d … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 “…You can… draw me… as your model… if you want?” Yukina said this while her uniform was half-undone. Seeing her like this… the alluring skin peeking through her disheveled clothes, her beautiful face flushed with shame—especially knowing how cool and flawless she usually is at school. The fact that I was the only … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267573595 “Guh…?!?” The moment I finished reading the notebook—a splitting headache struck me like a hammer blow. “Huh?! Senpai?! Are you okay?!” Karen rushed over, looking worried. “Ah, ah… I’m… I’m okay—” That was when it happened. Everything within my field of vision began to distort. Like colors splashed into a bucket while painting, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 One of the school’s three most beautiful girls asked me to be her boyfriend and suddenly invited me to her house. …Put into words, it sounds like some convenient fantasy—so unrealistic it’s hard to believe. Yet it’s undeniably happening right now. She led me to a room in an apartment building. I knew … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267571168 【Death Loop Notebook】 I decided to keep a diary of my death loops. It wasn’t like I had any particular purpose. But… for some reason, this notebook doesn’t reset even after a death loop, so I figured I might as well put it to use. 【Loop 0】 After I died, I somehow reincarnated … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844790832746 The day after meeting Mitsuki. “Please help my sister”—to answer her request. After school, Yui, accompanied by his classmate Tomoka, headed to meet Mitsuki. Upon reaching the designated spot, perhaps sensing their footsteps, Mitsukilooked up… “Ah, Yui-kun!” …Yui was slightly startled. Tomoka beside him was also surprised. But Mitsuki paid no mind, her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267567880#end The meeting place designated was a quiet café. I was waiting there when… a figure wearing a black coat with the hood pulled low over their head approached. “Nice to meet you, Yozakura Karen-san.” The voice belonged to a woman, though it sounded slightly childlike. “Um… How do you know my name?” “…Because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844723519511 Back in the latter half of my second year of middle school. After learning that Tomoka was streaming, I tried it myself and failed—no, I didn’t fail, I just happened to realize Tomoka was a genius—and then. After that, Mitsuki became the one I stopped hanging out with. Apparently, one of the songs … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267562365 [Karen Side] “Sen…pai…” I buried my face in the pillow and murmured. In the dimly lit room, Senpai’s words echoed repeatedly in my mind. [—I want the three of you to forget about me, find ordinary happiness, and live ordinary lives.] …It’s impossible. I forced Senpai to suffer unbearably… And I, who couldn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844661026255 “──So, can I hug you after all?” Wait. Why is this the same scenario as before? …While mentally interjecting that thought, Yui answered. “No, um, why?” “It’s not a trap this time, okay? I just simply felt like doing it.” “Then why!?” This is bad. Only question marks were forming in her mind. … Read more