Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “ …it’s okay with me, you know?” Shino’s faint voice, as if she’d had to force it out, was trembling. As she fixed her pleading gaze on me, I instinctively realized that she wasn’t joking. What exactly was okay? Why had she said something like that? Even someone as clueless as me when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051601476634937 By the time Alt and Lilia returned to the guild, it was already morning. “I told you so,” Lilia said, sounding exasperated. “About what?” “That they’d already gathered.” I didn’t get it. Thinking that, I opened the guild door. And then. “…You guys.” I couldn’t help but let out a wry smile. Just … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602125439052 I decided to buy lunch with Houtarou. After discussing it, the two of us ordered a set meal with ramen and omelet rice. (The same thing as Achi-kun~♡ The same meal~♡ I’m so happy~) Humming to herself, Seika and the others waited in front of the restaurant for their food to be ready. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “Rintaro. I want to do something grown-up.” During lunch break, after finishing her large portion of fried chicken set meal at the school cafeteria, Shino blurted that out with a serious look on her face. Even though I thought she was coming up with another silly idea, she was radiating an aura that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051601476634937 The next morning. When I woke up. The sky was still dim. I looked up at the quiet ceiling. For a while. I didn’t move. Because I was thinking back on yesterday. Five years. Just those words alone are easy enough. But. Even for me, who had actually lived through it. It still … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602066818886 Houtarou and the others had arrived at the food court. The two walked side by side, looking for a place to sit. Perhaps because it was a holiday, they couldn’t find an empty seat for quite a while. “Oh, over there!” Just as they thought a seat had opened up, someone else slipped … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 The moment I opened the sauna door, a wave of stifling heat washed over me. “…It’s hotter than I expected.” “But that’s the point, right? Rintaro!” “I guess so—” Even though I tried to act tough, sweat started to trickle down my body the moment I sat down. It really takes it out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051601476634937 Even though it was nighttime. The place was still bustling with energy. The laughter of beastmen. The clamor coming from the tavern. Adventurers coming and going. And at the center of it all, a massive building. It was the guild led by Mia. “Guild Master!” “Welcome back!” The moment she returned to the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051601998315895 Houtarou and her moved to the food court. The restaurant floor they’d been on earlier had a rather calm atmosphere. The underground food court, on the other hand, was the complete opposite. Conversations were taking place all around them. People were laughing—and some were even crying—at a volume that could almost be considered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “No, wait, wait, wait—!” I stopped in my tracks when I spotted the sign for “Private Sauna.” I closed my eyes and shook my head, thinking it must be some kind of mistake, but the reality didn’t change. —She’s done it again…! When I shot her a disapproving look, Elis stuck out her … Read more