Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051599615707607 From Cain’s perspective A few days have passed since that day. The weather is getting worse by the day. And it seems the number of monsters is increasing. From what I’ve heard, the Adventurers’ Guild has issued a warning to refrain from unnecessary adventures. And apparently, most of the adventurers who ignored that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 We made our way through the crowd to the floor where the women’s clothing brands were gathered. The first store we entered sold sophisticated, elegant clothing. Naturally, this was the kind of place I would never go into on my own. The moment I stepped inside, I felt completely out of place. Even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051599661012654 Still half-asleep, Seika, enveloped in a gentle warmth, slowly lifted her heavy eyelids. Through her blurry vision, she saw the familiar ceiling of her bedroom and the faint glow of the TV screen. “Huh??” She let out a dazed, sleepy voice and sat up. The sensation of the blanket slipping off her shoulders … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051600327232539 When drinking canned corn chowder, how do you rescue the last three kernels of corn? That is an unsolved problem for humanity. Should you shake it, tap it, or just give up and leave it to the laws of nature? It was 2 a.m. in the park. Sitting on the only bench illuminated … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “Rintaro, I don’t have enough clothes, so I want to go shopping. Is that okay?” The next morning. Elis, who woke up a little late due to jet lag, finished eating the breakfast I’d prepared with sparkling eyes, then said that. “I didn’t bring much with me—like clothes to wear to college or … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051599637663523 Houtarou Achi turned off the faucet and set the dripping sponge on the edge of the sink. While drying his wet hands with a paper towel, he glanced sideways at Seika Hirugami, who was flustered and bright red behind him. She probably thought the roaring sound of the water was completely drowning out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051599177242616 About a week has passed since that day. As usual, the Saint and the Princess have been coming to my room repeatedly, while the knight has been training outside the whole time. However, something has been strangely off lately. First of all, the weather. The shifts between rain and sunshine are happening way … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “Have a drink and calm down. I’ll take care of your luggage.” “Thanks, Rintaro. You’re such a gentleman!” I took Ellis, who was pestering me to show her more of my room, out to the living room. I decided to make some tea to help Ellis relax. Sitting on the sofa, Ellis seemed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051599617434902 The sukiyaki pot was completely empty, and our enjoyable dinner came to an end in the blink of an eye. With a satisfied sigh, Achi Hotarou turned his earnest gaze directly toward me. “That was really delicious. Thank you.” “You’re welcome…!” At that unpretentious, sincere compliment, Hirugami’s heart leapt with a thud. To … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051599011657893 From Cain’s perspective The princess and the saint kept coming into my room every few hours—no, every few minutes. They must be worried about my health and whether I’ve run away or something. But there was one person who hadn’t come to see me at all. When I looked outside through the window—which … Read more