Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665043020563 “Was it Yua…..that Kingo was dating?” A stunned voice with no inflection. It was a weak and feeble murmur that would have been defeated by even the ripples of the sun, but it had the power to drown out all the sounds of the outside world. As a result, my consciousness turned completely … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664934911074 “Kingo, kiss me.” The tranquil early morning air gradually becomes hectic at the tide of the day. Ari san’s thin breath mingles with the high-pitched laughter of schoolchildren coming from outside the room. After shyly letting her gaze wander, she scooped up her hair from the side and hooked it behind her ears, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664878014807 “Ehehe, I’m here♡” A high school girl with her hands folded behind her waist and a big smile on her face. The student from Atago Girls’ Academy, the dream of every boy in Hokusei……is at the entrance of my room. “A-Ari san !? Why are you here?” It was truly a bolt out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664627347600 The morning with Ryoko. We left the hotel and boarded the train at the same station where we got off yesterday. It was during commuting hours, but there were plenty of seats available since it was the last station. We boarded the train waiting on the platform for the departure time and sat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664206206031 “Hey, waiter ! I ordered a stamina bowl ! Why the hell did they serve me a grilled fish set meal !” The yells of a middle-aged salaryman echoed in a certain chain restaurant in Tokyo. It was lunchtime, and Nobuhiko was in a restaurant full of busy businessmen. “Eh, well, you ordered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664798728025 “I’m going to turn off the light. Good night.” Blowing a huge sigh of relief, I reach for the light switch in my room. “Eh, you’re going to bed already?” “Yeah, I’m very sleepy.” Ryoko, who for some reason seemed to be unable to hide her surprise at my bedtime posture, said. “T-the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664572609048 “Honestly……I saw a hell of a lot of stuff at the end of the year…….” The resentment melts away in the guest room, where silence reigns. I lay down on the soft bed, but my body was on fire and my sleepiness was blown away. I unavoidably checked into a love hotel. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664521025198 I followed the map app through a residential area and ended up at the love hotel I was looking for. “It was really there, in a residential area……. I couldn’t believe my eyes. A large lot in a quiet residential area. It was a two-story wooden building that looked like a cottage in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664213923184 December has arrived. As the freezing season approaches, the days begin when you have to put on a jacket to go outside and turn on the heater in your room. Today, the first Sunday of December, tutoring is closed. This was for Ari san to take a mock exam Instead, Ryoko asked me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664454261994 [Ptolemy Agency] It is an entertainment agency located in an office building in Ebisu, Shibuyaku, Tokyo. Although small in size as a production company, it is a small elite group of well-known artists and talents. In a private room of Ptolemy’s office, a man is in a good mood playing music on an … Read more