Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348885021 We split up at Kumamoto station. Me, Taiyo and Kamiyama Fumika will take the same train back to Kumamoto. It takes about 40 minutes from here. The three of us boarded the train. Whenever the three of us are together, Kamiyama always sits with me and Taiyo around her. “Ah, we had a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348870886 “It’s been a long time since I sang a lot.” Ibata-kun said. We were walking back to Kumamoto station from the playground. Ibata and Yoko were in the front, and Taiyo and Nagatsuki were behind them. I, Mizusaki Yayoi, was walking with Fumika from the back. “So, how was it?” Fumika asked in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348848735 “Oh, I’m sorry. It’s nothing.” Mizusaki-san excuses herself to everyone. “Kouki, you didn’t do anything strange to Mizusaki-san, did you? Something about the distance between you.” Taiyo glares at me. “I didn’t, it’s a misunderstanding!” I hurriedly moved out of the way of Mizusaki-san.” “I hope so, but …… Mizusaki-san, are you alright?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348836942 In the end, the second game also ended with the pair of me and Mizusaki-san coming in last and being offered a glass of juice, and we finished bowling. “Then, let’s go karaoke next!” “Oh!” Satouchi-san and Ibata got excited. “Don’t be surprised by Mizusaki-san’s singing, Kouki” Taiyo said to me. “Come to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348817190 After that, we walked a bit to a place where there were various amusement facilities. Our first stop was bowling. “Shall we play against each other in pairs?” Satouchi said. “I guess so. How do you want to pair up?” I asked, and Satouchi looked at me strangely. “Well, we’ve been in pairs … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348801505 We walked into a pancake store, where three boys and three girls sat facing each other at a table for six. In front of Ibata Satouchi, in front of Taiyo is Kamiyama, and in front of me is Mizusaki. Normally, the six of us would be having a lively time, but today, we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085192155771 Then Sunday. Me and Taiyo were at Kumamoto station. Taiyo was worried about me sighing all morning, but I couldn’t talk to him about it. We arrived a little before 11:00. There were already three people at the meeting place. Mizusaki Yayoi, Satouchi Yoko, and Ibata Atsushi. Mizusaki san was not dressed as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085192142914 After school on a Friday just before Golden Week, I, Yayoi, Yoko, and Fumika were at a café. Before the six of us went out, Yoko wanted to confirm something with the three of us, so we came. “A lot has changed since then, so I wanted to make sure that we are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085192126302 On Monday, I went to school as usual. And as usual, Mizusaki san comes to school. “Good morning, Mizusaki-san.” “G-good morning.” I greeted her as usual, but she left as if she was running away. Ummm, I guess she was still embarrassed about yesterday. I had promised Mizusaki-san that I would not tell … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085192106945 Six of us are going out during Golden Week, but the Sunday of the week before that. I came to Kumamoto City alone, which was unusual for me. I couldn’t get the book I wanted at the bookstore in my hometown, Yatsushiro. In such a case, I would go to a bookstore in … Read more