Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099720167 On Monday morning I got on the JR with Taiyo and Kamiyama, as usual. “Finally. Congratulations.” Kamiyama says to me. I had already told everyone that I was going out with Yayoi. “Thank you. I finally have a girlfriend.” “I’m happy for you, Kouki.” “Yeah. I’ve been through a lot by your side, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099700874 We were finally on our way to the “clubroom,” the most sacred of all sacred places. The “clubroom” in “ After School Teibo Journal” has a model, and there is a building along the seashore that looks exactly like it. However, it is not really a clubroom, but a warehouse for fishermen. So … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099679730 Then, Sunday. Me and Yayoi were in Ashikita. This is where “ After School Teibo jorunal” is set. It is a sacred place with several places that have been made into anime. I went to Kumamoto station in the morning. Then I met up with Yayoi there and headed back to Yatsushiro station. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099653454 Monday lunchtime, we are still the six of us. But from today, there was another seat change. Kamiyama, Yayoi and I used to sit in a row, but now me and Kamiyama have switched seats. This means that Kamiyama will be facing Taiyo. In other words, the seats of me, Yayoi and Kamiyama … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099589153 The next morning, I, Taiyo, and Kamiyama went to school together for the first time. They were holding hands. As we approached the school, they let go of each other, but they were very close to each other. “Good morning.” We went into the classroom. “Ah Good morning, Fumika! Congratulations!” Satouchi-san, who had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099575919 I asked Kamiyama something that had been bothering me for some time. “You, it’s not a coincidence that we went to the same high school.” “W-why? ……” “Because there are so many different high schools far away from our middle school, how could we end up in the same high school? I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099560859 Mizusaki san spoke kind words to me. But that kindness was also directed at Kanda Suzu. “But I’m sure it must have been hard for her too, Kanda-san.” “Yes, if it had been me, I would have snapped. I’m glad the person I love is Taiyo-kun and not Nagatsuki.” “You say terrible things.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093087099537167 The meeting place was set in front of the so-called Paltama in front of the old Parco. This is a famous meeting place in Kumamoto. There is a rotating stone ball. I wanted to meet here once, so I did. We waited for Taiyo and Kamiyama. While we were waiting, we were looking … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086711335656 I had kissed Taiyo-kun. I was very flustered about it. “Did you believe me?” “…… I don’t know.” “Why not?” “Because it’s impossible for Taiyo-kun to like me.” “That’s Fumika’s assumption.” “Y-You said Fumika!?” I was called by name by my oshi. I was even more flustered. “No? Even you call me Taiyo-kun.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086711320618 “This way.” I, Kamiyama Fumika, got off the tram and walked down the street with Shimomura Taiyo, who said he had never been to Suizenji Park before. We passed the approach to the park, paid the entrance fee and entered Suizenji Park. As it was Sunday, there were many tourists. This is an … Read more