Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086242125082 A short walk down the third floor led to a small anime store. “Ah” Mizusaki-san found something and went inside. I went in with her “this…” It was a badge of a male idol anime. There are several samples on the table. It’s actually in a bag and you don’t know what you’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086242085754 “So what are you going to do now?” I asked after we had finished eating and had talked a little. “Well. I’d like to take a look around here first.” Kamiyama said. The rooftop garden continued to the back of the building. Since I had never been here before, I wanted to see … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086004787658 Do I have a track record of being well-liked? I asked back, not understanding what Kamiyama was saying. “What do you mean by that? I don’t remember. ……” “You don’t know because you’re an idiot. I know.” “Who is it?” “I can’t tell you.” Well, at least every single woman who approached me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086004770422 “So where shall we go?” Taiyo asks. “Yes. There is some kind of garden up there, isn’t there? I’ve never been there, so I’d like to go there.” Kamiyama Fumika said. “Ah, a garden cafe. I’ll show you.” Mizusaki-san stepped forward. She was holding my hand, so I went forward with her. Mizusaki-san … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093086004756280 Then Sunday came and me and Taiyo came to Kumamoto station and took the tram from there. Today’s meeting place is Sakuramachi Bus Center, a short tram ride away. Of course, Kamiyama should be able to come from Yatsushiro by the same tram, so I invited her, but she refused, saying “I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085847904642 After school that day, I, Mizusaki Yayoi, Satouchi Yoko, and Kamiyama Fumika were at the café again. Yoko had a date with Ibata-kun later that day, so we didn’t have much time, but Yoko really wanted to check in with Fumika. “So, what are you talking about?” “Fumika, what’s wrong with you today? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085847893580 At lunchtime we get together again, the six of us. Satouchi-san goes next to Ibata, and I am getting used to sitting next to Mizusaki-san. The conversation was going to be lively as usual. It was supposed to be, but something was a little strange. Kamiyama was very hard on me. It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085847873475 On my way home from school, I, Kamiyama Fumika, arrived at Yatsushiro Station and got on my bicycle. I am not with those two guys, Shimomura Taiyo and Nagatsuki Kouki, today. I am afraid that I will be misunderstood if I go home with those two. For some reason or another, I came … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085847859084 After a lively discussion of Ibata and Satouchi’s dating report, we talked about the last time the six of us had fun together. Mizusaki sam sang, Taiyo bowled well, and so on. “Oh, but it was so much fun. Fumika, you must be glad you came.” Satouchi said “Well, yes. Thanks to you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093085348906499 After the Golden Week holidays, the six of us gathered as usual at lunchtime, expecting our lunch time to begin as usual. But when the six of us gathered, suddenly Satouchi-san and Ibata stood up and lined up two in a row. “Well, I have something to report to you all. ……” Ibata … Read more