Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084253729151 On the way home that day, I, Mizusaki Yayoi, was taken by Satouchi Yoko to a cafe on the second floor of a department store. She said she wanted to talk with me alone for a while, so we stopped by. “Wow, I’ve never been here before. Does Yoko always come here?” “I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084253716150 At lunchtime that day, too, the six of us gathered for lunch. That is, me, Shimomura Taiyo, Ibata Atsushi, along with Mizusaki Yayoi, Satouchi Yoko, and our classmate from junior high school, Kamiyama Fumika, who had joined us. “By the way, I didn’t expect you to eat with us,” I said “What is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084253703671 It has become a regular occurrence for the five of us to eat lunch: me, Shimomura Taiyo, Ibata Atsushi, and two girls (Mizusaki Yayoi and Satouchi Yoko). We have been eating together for about a week now. We were getting to know each other better and better. Ibata’s easy-going nature goes well with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084253637915 In the end, two girls, Satouchi and Mizusaki, praised Taiyo, and I shoved them to remember me. The same pattern as in junior high school was repeated here. Well, it always happens, doesn’t it? “Come to think of it, is this your first meeting with these two girls, Ibata?” I asked Ibata, who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084069112655 It was lunchtime. We didn’t have any other friends, so we decided to eat our lunch together. Then a boy approached us. “Can I eat with you?’ “Oh, okay.” I said yes on my own. ‘I’m Ibata Atsushi. Nice to meet you.” Ibata has short hair and gaudy-coloured glasses. He looks like a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084035462896 When he saw a classmate being tangled up with three men near a station building, Shimomura Taiyo immediately went to her aid. “I can’t help it, can I?…… Really” I line up next to Taiyo. “Kouki, you’re here.” “I can’t help it. It’s been a while since we’ve done this. I and Taiyo … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093084035418270/episodes/16818093084035462896 “Haa, I’m finally here.” I, Nagatsuki Kouki, muttered to myself as soon as I entered the school. Although I had chosen this high school, it was far from my home. It took me an hour and a half from Yatsushiro, taking a JR train and a tram, to finally arrive here. “Well, don’t … Read more