Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844939715176 As the morning light streamed into our dorm room, we got ready, slipping into the uniforms we’d been issued. Since “that event” was supposed to start first thing this morning, we’d woken up early and were moving briskly through our preparations. “……Rai-sama” Liene’s voice came from behind me. The moment I turned around, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845516061366 “So, Yu-san, it’s my turn now, right?” Tsukino leaned forward on the desk, a mischievous smile playing on her lips. “Tsukino…?” “While I was feeling bad for you, Yuu-san, you two have been feeding each other ‘Aahnn’ and getting fed… That’s so unfair…! …I was actually planning to share my bento with you, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845034157908/episodes/822139845034275438 “…Sorry, no way. Honestly, dating a loser like you is out of the question.” A voice as cold as ice echoed through the classroom. Standing right in front of me was Nikaido Airi, the girl widely regarded as the most beautiful in our grade. Her brightly dyed blonde hair and slightly rumpled school … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844876976361 After passing through the gates of the Royal Arcadia Academy of Magic, we were led straight to the dormitory by a senior student acting as our guide. “This is the dormitory. Your room assignments have already been made, so please check them at the front desk. Make sure to ask any questions you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845283211061 As I happily ate the three lunches, —the next moment, I did a double take at that person. Because… there stood the game protagonist who seemed to have just arrived at school… Akiba. “(Akiba… Why are you at school at noon…?)” Had she gone to the hospital because she felt sick and then … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844749354720 The carriage swayed heavily and slowly reduced its speed. “—We’ve arrived, young master.” The coachman’s voice came from outside. The next moment, as if the wheels had climbed onto cobblestones, the vibrations transmitted through the carriage changed to smaller, harder ones. The sound of horses’ hooves from outside also echoed clearly. “Wow…!” Yu … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844362760293 “…This is weird.” During lunch break, I muttered to myself at my desk. This is weird. It’s just weird. No, it’s too early to give up. I called out to the girl sitting next to me. “Nice to meet you starting today!” “?!” The girl’s eyes widened in shock… then immediately turned stiff. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844749354720 The carriage wheels beat rhythmically against the road. Clunk, clunk. Surrendering to the monotonous sway, I glance at the two seated across from me. Whether unaccustomed to carriages or nervous around nobility, the red-haired boy and the sky-blue-haired girl sit stiffly, unable to relax. Adventurers from Harune Village, named—Yu and Ciel. The protagonist … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844362760293 “—Choosing everyone is… an option, you know?” Karen’s whisper… melted sweetly against my eardrums, ravaging my mind with its sweetness. “…S-such an insincere thing… there’s no way that’s—” “—Of course it’s okay! You worked so hard, Senpai! Don’t you think you deserve a reward like that?” Karen tempted me like a devil. It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844749354720 It was a clear, sunny morning when the envoy arrived from the royal capital. Even though it was still too early for field work to begin, the village entrance was unusually noisy. When I went to investigate, I found an extravagantly grand carriage parked there, looking utterly out of place. The body of … Read more