Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054912802652 Ao is a big fan of Kyou, the hottest musician in Japan today. She has been a fan since before he became as popular as he is now, and has been in the front row at almost all of his live performances, for which tickets are becoming increasingly difficult to obtain these days. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054912799358 Japanese people are fundamentally party-loving. If you live in the countryside, you will know that there is some kind of festival almost every month, and every time there is a festival, people talk about rituals and thanksgiving, but in the end all they want is an opportunity to drink sake and make noises. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054911208273 No, she knows about the photo exchange, and they may be close friends without Kagamiya’s knowledge. She said on TV that they are good friends, and Kagamin is also a close acquaintance. Both Momo and Kagamiya are good friends and acquaintances of Nadeshiko. Of course, they didn’t think they were mutual acquaintances, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054910226662 Kagamiya is by no means insensitive. He is rather sensitive, and because of his timidity, he is the type of person who watches people closely and notices even the smallest changes in his friends—but only his friends. To be clear, he doesn’t remember a single name of a classmate with whom he’s never … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054909220556 One week passed, two weeks she waited, three weeks……. In the end, time passed without a reply from Kagamiya. For the first week, Mio was optimistic about the lack of reply. “(Haha. He was probably surprised by the sudden message that he couldn’t reply ! I guess it can’t be helped)” Even though … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054908632180 Last few weeks. Working on a collaborative song at Momo’s house, Went on a date with Yanagi, Treated a home-cooked meal at Nadeshiko’s house. Kagamiya, who has become a little more eager to build relationships than before, has been steadily getting to know the three beautiful girls. There is a girl who has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054908038720 [ [(I thought it was an ordinary day off, but I guess such a thing can happen.)] ] Kagamiya and Nadeshiko, who had gone to a shopping mall in the city to get some foodstuffs, bumped into each other in the food section by chance. They said it was some kind of connection, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054907468004 Although I no longer need to spend time with my childhood friend and have been able to put in more work, I still have to go to school or work every day. Such a daily routine would break me down. Therefore, Kagamiya always has a free day on one of the Saturdays or … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054906841815 The next Saturday after her date with Kagami. Yanagi was at her usual coffee shop today, having a status report meeting with her editor in the name of a meeting. For writers who tend to stay at home, it is a good opportunity to communicate with others, and for editors, they can prevent … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054898556370/episodes/1177354054905503923 [Come here !] [Your hand……] [I don’t want you to get separated again. You’ll just have to put up with that !] [Aoharu Highway] a romantic movie that won the silver prize at the Bookstore Award last year. Now that [Hekireki no Ao] is being made into a movie, I’m not watching it … Read more