Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177706253808 What should I do? All day today, I’ve been watching Akito. But our eyes never met. It felt like he didn’t even notice me. Why did I say something like that? When I think about yesterday, I feel like I’m going to cry. So I kept biting my lip over and over to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177702007045 Nothing in particular happened, and I found myself at the end of the school day. Strangely enough, I felt like I was able to concentrate on class better today than I did before Golden Week. Until now, I would find myself thinking about Renka out of the blue…but even after what happened, my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177579053325 [——-I really hate Aikto……! !] Those words echoed in my head. I woke up with a start. “…Haha. It feels like I had a nightmare.” My whole body was drenched in sweat. A prickly, unpleasant feeling remained in my chest. ――It was last night, when I was playing Anfil with Suzukita san. Renka, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177580826108 “……………Ah.” Something that wasn’t even a voice, but more like a sound, escaped from my throat. At the same time, I finally understood what I had just said to Akito. “No, that’s not…..I just…” My heart ached as if it were numb. But I’m sure Akito feels even more pain. He stared at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177572307296 As soon as I arrived at the nearest station, I stopped by a pharmacy and bought everything I thought I might need. Packets of rice porridge, sports drinks, throat lozenges, and cooling sheets. Then I had to go to the supermarket next door to buy chopped green onions and umeboshi (pickled plums). (I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177540925475 Akito had a fever—that’s what I heard from Sena a few minutes ago. We were discussing what to do next in a gloomy atmosphere. Then, Hideki ruffled his blond hair and said, “What should we do, Renka? Should we just cancel today?” “Eh? M-me?” “Akito’s parents are probably away again this year, right? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177516994716 Then I slept and woke up several times. Each time, Suzukita san brought me cooling sheets and ice packs, ventilated the room, and took care of me diligently. “I have three younger brothers, so I’m pretty good at this kind of thing. Surprising, ain’t it?” Suzukita san told me this when it was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177460463082 …Oh no, I thought. As soon as I woke up to the alarm at 6 a.m., I felt intense chills, a headache, and a sore throat. I forced my shaky body to get up and grab a thermometer, then lay down on the sofa to take my temperature. The result was a high … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177451494474 I styled my hair, shaped my eyelashes, and applied a light touch of makeup. What should I wear…I opened my closet and wondered, and before I knew it, several minutes had passed. “Oh, this might be cute.” I take out a pink cardigan and a white and green dress. I change into them … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177448960642 After enjoying the collaboration café, we decided to visit shops that sell Anfil merchandise. Suzukita san filled her shopping cart to the brim with merchandise, then tearfully said, “I don’t have enough money…” and reluctantly narrowed down her purchases to about half. …She looked cute, like a little animal, but I’m sorry, Suzukita … Read more