Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175953952621 Time passed and the orientation camp arrived. The time leading up to the orientation camp was quite difficult, but just looking at Niiro’s contact information restored my HP. Niiro became my potion. And then, amazingly… I was able to exchange a few messages with her! That said, my role wasn’t to become friends … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175908748550 “I’m coming with you.” “Why?” I was so happy to see her, and disappointed that I couldn’t go with her, but now that she’s coming with me, I’m not sure what to think. What’s wrong? Why are you trying to follow me, Niiro? Did I say something like, “If you don’t follow me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175651750901 She really was like a storm. I don’t know about the others, but are all goddesses that noisy? That can’t be true, because if it were, the world would end in three days. But it’s great to know that things are going well so far. The fact that Niiro’s favorability rating has risen … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175466684412 I was prepared to lose two or three arms, but they forgave me when I treated them to a lavish meal at a family restaurant. I understand why the guys who said bad things about me did so, but Saotome also tagged along, and I treated him too. Well, it was fun hanging … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175410433128 I still don’t understand. “Who else would be good, Niiro?” I don’t understand yet, so please don’t continue the conversation with Niiro. Let me pause! Let me check the log! This is a game world, right? Then it’s not strange! “I don’t really care who it is… Oh, but I want another girl.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175103840004 I was helping grandma and ended up being late for class. Still, it feels good to do a good deed. Clatter. “Just in time!” I enter the classroom with my arms spread wide like a baseball umpire, signaling “safe.” “You’re just in time, idiot. Hurry up and take your seat.” “Yesss.” I entered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175103840004 I completely messed up. My cold was so bad that I couldn’t even stand up. Maybe it’s because I’m young, but my fever was gone. I guess being alone makes you feel anxious. I kept thinking negative thoughts and crying. But thanks to all the messages I received from my classmates, I felt … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175096772102 I feel embarrassed to face Saotome after what I said yesterday. After I said it, I went home and suddenly felt ashamed. But I don’t regret saying it. You have to say what you think. When I arrived at the classroom, it was noisy inside. Maybe it was just Mizuno making a fuss … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622174842116259 I said it was the final spurt, but that’s not right. From now on, it’s the winning run. Because all I have to do is eat some sweets and ask them to be my friends. I can’t imagine anything strange happening from something like this, but just in case. I’m going to secretly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622174596999692 I woke up early again today. It’s only natural to wake up early when you have to start work early in the morning. Usually, the word “work” makes me feel uneasy, but not today. That’s because I have an important task to accomplish: to casually pick up the key chain I managed to … Read more