Source
https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175410433128
I still don’t understand.
“Who else would be good, Niiro?”
I don’t understand yet, so please don’t continue the conversation with Niiro. Let me pause! Let me check the log! This is a game world, right? Then it’s not strange!
“I don’t really care who it is… Oh, but I want another girl.”
If there are three men and one woman, everyone will be a little uncomfortable. So it’s only natural to want another girl.
Luckily, Hisada-chan has already been confirmed as the other person, so I can easily accept that request.
“OK. I’ll decide on this side, but if you want to invite someone else, let me know.”
“Thank you. I’ll leave it to you then.”
Niiro is very cute when she asks with a smile. I want her to smile at Saotome more and more.
“Hey, she wants to join because you’re there.”
“Stop it. I hate you so much that the meter went off the scale.”
She probably hates me so much that the meter went off the scale and she doesn’t feel anything anymore.
“Really? She seemed worried when you were absent yesterday.”
“Is that really Sarasa-chan?”
That’s not the Niiro I know. The Niiro I know is a girl who wouldn’t worry even if Mizuno was about to die.
“How could I mistake her for someone else? More importantly, since when did you two become so close? If you were so close, you should have asked her yourself.”
“How should I know? We’re not close to begin with. Sarasa-chan hates me.”
“Yeah, yeah. So, who else should we pick?”
Don’t brush it off. This is the most important thing to me.
But I still like Saotome better, so I’ll try not to worry about it for now. Besides, the fact that we’re in the same group is true to the original story, so that’s fine.
“Who do you want?”
I want you to answer “Hisada-chan” without hesitation.
“What about Tokorozawa?”
This guy… Is he really the protagonist, Hayasaka Ryusei? He keeps saying weird things.
“No way, his casual clothes are ugly.”
“What do you mean, you don’t want to be in the same group because my casual clothes are ugly?”
Tokorozawa’s retort from afar.
“Then… what about Iida?”
There’s no way that’s good!
“No way, he’s too skinny.”
“I am just a little thinner than average!”
Iida interjects.
“Then… maybe Yamada?”
This guy is really hard to figure out.
“No way, he’s the creepiest person on Earth.”
“You better remember this.”
It’s scary to think about later, but you have to say something like this to idiots. Does anyone have medicine that works on idiots? If you do, please send it by express delivery.
“Didn’t Sarasa chan say she wanted a girl?”
“Oh, right.”
That whole exchange was completely unnecessary.
“Then… what about Hisada?”
…Finally. I’m relieved that Hisada-chan’s name finally came out of his mouth.
Just say it from the start! Don’t make me go through all this trouble! Just be a robot that follows the original story!
“Hisada…?”
I know everything but pretends not to. I know so much that there’s almost nothing I don’t know.
I didn’t know her last name when I was given the school tour, so this reaction is natural. Mizuno immediately remembers only her first name and adds “chan” to it.
I’m going to go near Hisada-chan after this, so I’m really nervous. I’ve become resistant to Niiro, but I still feel it’s too early for Hisada-chan. No, I’m going, though.
“Um, look, the girl over there.”
Saotome looked for where Hisada-chan was and told me. I pretended not to know and acted like, “Where?”
“The girl with the short haircut.”
“Oh, Haruka-chan, right?”
“What about that girl?”
I swallowed the words, “I agree! Let’s invite her right away!”
“Were you close with that girl?”
“No, not really.”
“Then why do you want to invite her?”
“It’s fine, it doesn’t matter.”
I remember feeling like I was drawn to her eyes the first time I saw Hisada-chan. So it’s clear that he finds her attractive in some way. Plus, Saotome, the protagonist, can’t ignore Hisada-chan when she’s alone. He’s a good guy, which is why the heroines like him.
“Well, whatever. Let’s go invite her then.”
“Now?”
“Of course it’s better to go sooner.”
“Hey, don’t push me.”
This time, the two of us go together. If he goes alone, he’ll get nervous and can’t talk, so it has to be the two of us.
We gradually approach Hisada-chan. Wait a minute, I can’t look directly at her. She’s too bright, she’s glowing. Hisada-chan looks like she’s glowing.
Even when the two of us approach Hisada-chan, she just stares out the window, seemingly uninterested. Is the sky that beautiful? It’s cloudy outside, isn’t it?
“You talk to her.”
I whisper to Saotome. It takes courage to talk to someone you’re not that close to, so I push that responsibility onto Saotome.
“You do it.”
As expected, Saotome didn’t want to do it either.
“You said you wanted to ask her out, didn’t you?”
“I asked Niiro out earlier. I asked her once, so now it’s your turn.”
“That’s not true. You have a better chance of success, so you ask her out.”
“It’s the same either way. Next time, it’s definitely your turn.”
“No, if you include the time I treated you to lunch, it’s your turn next.”
“Then we’re even. Let’s just decide by rock-paper-scissors.”
The two of us thrust out our fists, ready to play rock-paper-scissors.
“…What are you two doing in front of people’s seats?”
Just as the rock-paper-scissors was about to begin, Hisada-chan spoke to us.
“You’re annoying, so get out of my sight.”
Harsh words. Of course, we can’t just disappear, so we stay put.
“Hey, about the orientation camp, do you want to join the same group as us?”
Saotome is so scared of Hisada-chan’s words that she’s using honorifics. I can understand how she feels.
“…Do whatever you want.”
Saying that, Hisada-chan started looking out the window again.
“Then we’ll just be in the same group.”
Hisada-chan didn’t react to Saotome’s words. Saotome and I looked at each other, wondering what to do.
“Well, I guess it’s okay?”
“Yeah, I guess so.”
We interpret her silence as consent and leave Hisada-chan’s seat.
“Are you okay? Will you be able to manage?”
“I’m worried.”
Even if I’m worried, just being able to attend the orientation camp with a girl is amazing in itself. This is something that would be acceptable if two couples were doing it.
“Let’s go report to Sarasa-chan first.”
“Yeah.”
Up to this point, this is the flow from the original work. We can say that up to this point, it followed the original work. From here on, it’s just everyday life that isn’t in the original work.
We go to tell that she’s in the same group
“Sarasa-chan!”
Let’s confirm right now whether Niiro has even the slightest interest in me. Even if she does, it’s okay as long as Saotome is more popular. I don’t want to do anything that will lower my favorite’s popularity.
“What?”
Eh, she’s glaring at me.
“Did you hear from Saotome? That we’re in the same group for the orientation camp?”
“Yes.”
She’s not saying much. Is she angry? Why?
“Hey, did you do something?”
Saotome asks me in a low voice. I want to know that myself. So, Niiro hates me after all. Is that okay?
“I invited Haruka chan earlier.”
“…Which one of you said that?”
I don’t think it matters which one.
…Huh! Could she be jealous! She’s so cute, she’s like the heroine of Tokidoki!
Then let’s tell Saotome what she said so we can see the extremely cute Niiro get jealous.
“Saotome said Haruka-chan is good! Only Haruka-chan can win!”
“I didn’t say that.”
Come on, jealous, super cute Niiro!
“Oh, really!”
Niiro’s face lit up, and she was cute, but that wasn’t what I wanted to see.
Somehow… that wasn’t the reaction I was expecting.
“Oh, I just wanted to tell you that.”
“Thank you.”
Hmm… In the end, I ended up tilting my head. Maybe it’s not going well? It’s twisted and turned, but it should be progressing according to the original story.
“I’m going to the bathroom.”
I told Saotome that I was going to the bathroom because I wanted to think alone for a moment.
After all, when I need to think about something, I work best alone.
“Hey.”
“Wait a minute.”
“You said a lot earlier.”
“Don’t think you’ll get home safely today.”
The people who said those harsh things earlier are blocking my way.
“Hey, you guys are so cool! Are you actors?”
“Don’t think you can get away with that.”
Yamada placed his hand on my shoulder from behind, and I was completely stuck.
I need to tone down the insults a bit.
–
–
If you enjoy our content, feel free to donate, Thank you in advance !