Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439920908231 Shota, huh~. Until recently it was “Shota-kun,” but now I’ve been promoted to calling by first name. Makes me happy, doesn’t it? My real name is Moriguchi Hiroto, but right now I’m Mizuno Shota. It’s convenient for me to switch between Moriguchi Hiroto and Mizuno Shota as needed. If something bad happens, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439518272535 An overwhelming wave of regret hits me. Why did I refuse Fumi-senpai’s?! Aaah! I want to go back! I want to go back to a minute ago, right now! “Hm? What’s wrong?” Seeing me overcome with regret, Fumi-senpai spoke to me. …So kind. “Eh, no, nothing.” “Still hot? Want me to blow on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439056248116 “…Huh?” When I opened the door, Fumi-senpai was standing right in front of me. This isn’t a dream, right? It’s not gonna turn out like, “Actually, I was still asleep—” or something? “Sorry to bother you when you’re feeling under the weather.” “Ah, no, no, it’s fine.” I’m not an idiot—I can tell … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792438452465295 I caught a cold again! It’s obvious, but I never thought I’d catch another cold… Adrenaline was getting me through yesterday, but I was at my limit. Today is the last day of school, so I was able to take the day off when I could. But summer vacation starts tomorrow… If I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792438088080990 Man, that was great. Honestly, didn’t that convey the emotions better than the original? If so, then my reincarnation was worth it. It feels like I finally beat the original for the first time, and I’m thrilled. I was always at the mercy of the original, so I wanted to make it eat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437989039710 Alright, so it looks like things are going according to the original story for now. I’ll just leave the rest to the protagonist, Saotome. There’s nothing more I can do. …Nothing, right? …There shouldn’t be. [I’m counting on you for Kei-chan.] No, no, no, no—I told you there’s nothing left for me to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437924109597 Is it actually okay to make phone calls on trains? Is it legally problematic? Or is it just a matter of manners? It can’t possibly be a crime just for making a phone call on the train, right? Thinking about it calmly, that’s true. Making a call on a train this empty can’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437874796602 Grandma’s in danger? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! What the heck are you talking about, Fumi-senpai?! Sure, in the original story, if you win the duel, you get a call saying Grandma’s in danger, but that’s the original story, right? Because the duel date got pushed back, didn’t it? Why would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437586740668 Damn, I’m getting nervous. If I lose, the club room becomes the Game Club’s. I’ve never been in such a tense situation before, and I feel like I’m gonna puke. This sucks. I should’ve just run for center instead. Plus, I was good at soccer games, so I’d have been perfect for center. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436860480933 Then I walked alongside Renka, continuing down the school path. …When it’s just me and Renka alone, what did we always talk about again? Somehow, I couldn’t get into my usual groove. I had absolutely no idea what topic to bring up with Renka. “Hey, Akito—” Renka called my name. Her voice was … Read more