Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437503997429 I knew I’d have to face Nori and his momentum head-on, so I just ignored it, but this is overwhelmingly disadvantageous, right? In the original story, it was dodgeball so I could win, but this time it’s a gaming showdown. This might be bad. Wait, if we lose this, we have to hand … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437457394522 Huh? Huh? Huh!? Why the hell is the original story trying to change again?! Ugh!!! Why is the original story trying to change again?! Just a little more! I want them to make an effort to stick to the original story. Stop always demanding things from us. At this point, it’s not just … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437409951681 “Um…” “…What?” What? You’ve got some nerve saying that in this situation. “I’m not going anywhere.” …Huh? Déjà vu? Didn’t we just have this exact conversation? Weird… Maybe I just blacked out? Hisada-chan grips my sleeve tightly, making sure I don’t run away. If my memory’s right, this should be the second time. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437180666039 I swear, I really don’t know anymore! I told you straight up! I wasn’t messing around like usual—I was pretty serious about it. If it’s impossible even after saying all this, then I won’t say it again. Well, I guess there’s nothing more I can do then. For me, the best approach would’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437130733596 Wait, I didn’t hear that wrong, did I? She… she just called me disgusting, right? No, no, no, no, no way. That can’t be true. I mean, it’s my first time meeting Fumi-senpai’s grandma, right? There’s no way she’d say something that harsh on a first meeting. Sure, compared to those three, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437061821740 My first club activity—I’m so excited. But at the same time, thinking about the future makes me restless. Thinking about the future won’t do me any good, so I’ll just focus on the present. Haaah… That’s exactly why I’m in this mess right now. I’ll leave the future to my future self. Count … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436985075005 “…Thank you.” The words came out naturally. I’m just so grateful. Thank you for fighting me. This will make me stronger. “You’re welcome.” “Likewise.” A deep friendship had blossomed between these three. If this hadn’t been a board game, I might have cried. That’s how much it stirred something inside me. Friendship, effort, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436686211819 “Have you reflected?” “…Yes, I realize I did something incredibly foolish.” “…Just stop it already.” “…I won’t do it again.” On the way to the club room, I’m getting lectured by Niiro and Hisada-chan. I’m truly a worthless person. I’m someone who can’t do anything right. I can’t lift my face. I’m ashamed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436603375950 The tests are over, and the classroom is already fully in summer vacation mode. No wonder—the remaining classes are mostly just test returns, so it’s practically like there are no classes at all. What am I gonna do this summer? If I don’t have anything to do, I’ll probably end up a shut-in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436160311984 “I’m home~” I say it out of habit even though no one’s here. First things first, I close every window in the house. It’s not like I’m anti-ventilation or anything. But what I’m about to do requires all the windows to be shut. …Alright! All closed. Now to bury my face in the … Read more