Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980620080 “Hey, Ryo kun.” It was just before 8 p.m. We were having a late dinner. Even though the room was so spacious, for some reason Asahina was sitting right next to me. I couldn’t get the comment about the bed out of my head, and all I could think about was going to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980616803 The next day after school. I came home with Asahina to her house. This had become completely normal, but today was a little different. “Here you go, make yourself at home.” “Thanks…” In one hand, I held a bag containing my school supplies. And on my back… “You can think of this as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980614031 …I thought they were trying to use a former celebrity to make it easier to understand. I’m pretty sure the teacher said they were short on first-year members. There’s no better publicity than being on TV. Just having Asahina Toka in the club is enough to attract a lot of people next year. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980614031 Asahina silently takes the envelope out of my shoe locker. Then she stares intently at the envelope. “…Huh. WHeew.” Oh no, this is bad. That “hee” just now was dangerous. It’s the kind of “hee” that’s so intense it could cause a low-temperature burn. “Why is there a letter in Ryo kun’s locker?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980601886 ――Asahina, the morning after recovering from a cold. “…” “…” I was brushing Asahina’s hair as usual. No! It was usual, but it wasn’t usual “Okay, done.” “Oh, thank you…” There was no lighthearted conversation as usual. It was awkward. Having returned from the unusual experience of nursing her back to health, we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980593288 A glimpse of her white belly peeks through, revealing her pale skin. The strap of her underwear slips slightly off her shoulder, exposing her slender collarbone. “Wait!” I quickly grab Asahina’s hands. I’m quite hesitant to touch her in this state, but if I don’t do something, she’ll end up taking everything off … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980597725 “My story?” Asahina nodded quietly from under the futon. She looked sleepy, but she forced her eyelids open and looked at me. “I don’t think my story is interesting.” “I still want to hear it. You have a younger sister, right, Ryo?” “Yeah, she’s in the second year of junior high school.” “I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980516919 The next morning, I went to pick up Asahina as usual. I rang the doorbell, and after a while, the door slowly opened. “Good morning…” Asahina’s expression was clearly strange. She took a step forward as if she were staggering, then collapsed and fell toward me! “Asahina!?” I hurriedly caught her body with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980531416 There was a slight creaking sound from the classroom floor. “Okay, Asahina-san, please. Saeki-kun will be your partner.” The female club member said in a slightly tense voice, and the male club member named Saeki came forward. The two faced each other and opened the script. “Okay, let’s begin.” The performance began. …But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980605509 A few days after exchanging spare keys. I was called out by my homeroom teacher in the morning. “Good morning. This may come out of the blue, but are you interested in joining a club, Kuga-kun?” “Not particularly at the moment…” “The reason I called you today is because there’s a club that’s … Read more