Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980765407 “Haa… haa…!” It’s about a fifteen-minute run to the nearest station. Damn it! I’m out of breath so easily. In the past, I could have run this distance without any trouble, and if it weren’t for my knee, I could have run at full speed! “Don’t mess with me! I can’t say that!” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980749671 After doing some light shopping, we returned to Asahina’s house. “That person! That person!” Several minutes had passed, but I still couldn’t calm down. “What the hell is wrong with her!?” “She’s my former manager, Yamanoe san.” “I heard that, but she’s too rude!” “…That’s just how she is. she’s super business-minded, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980759025 “What, the manager!?” I was so surprised that my knees went weak. This person is Asahina’s former manager!? I couldn’t help but straighten my back. Is it because of her sharp appearance, or is it because of her stern eyes? I’m not sure, but I feel a strange pressure from this woman. The … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980771539 My mind froze. “Huh?” And then a stupid voice came out. How pathetic. But more than that, I heard such a sudden remark. It was so unexpected that my heart couldn’t keep up. “What’s wrong all of a sudden?” “You’re going to retrain me, right? Then take responsibility until the end.” “Of course, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980744231 “This is so annoying!” Three days after the school festival, after school at Asahina’s house. Asahina is throwing a tantrum, looking at the pile of letters on the table. “Damn it! Damn it!” “Don’t throw a tantrum in your own house.” The letters contained fan letters from school, love letters, and requests for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980741179 The play was a huge success. The drama club room is filled with excitement and praise. Of course, the center of attention is Asahina Toka, the star of the show! “Asahina-san, you’re amazing! You’re on a whole different level from us amateurs!” “I was on the same stage as you, but I almost … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980634587 The gym was a little chilly in the morning. As preparations for the opening began, with lighting checks and stage equipment checks underway, I was fidgeting with my script at the edge of the gym. Asahina is currently changing into her stage costume with the drama club members. Somehow, I’m feeling nervous too… … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980626934 Three days after the midterm exam. The answers to my first high school exam were returned! I scored a little above average. I don’t have any subjects I’m good at, nor any subjects I’m bad at. What a boring result. With this, I can’t talk down to Asahina. I have to try harder. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980631036 You’re such a fool. You should have just turned it down right away. You’re wasting your energy on the wrong things. “…” I want Asahina to smile as much as possible, like she did today. That’s why I can’t force her to act. Is there anything I can do for Asahina? What can … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980623450 The wind from the hair dryer blows through Asahina’s long hair as if caressing it. Didn’t she just confess her feelings to me? I’m feeling all giddy with happiness and embarrassment. Should I pursue what she just said? Asahina seems to be acting normal, though… “Hmm, that feels good.” “If you don’t do … Read more