Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844297469376 “Of course. I… I like you, Yu.” Tsukino said it… as if it were the most natural thing in the world. “I see…” It seemed I had… managed to win over every heroine in this gal game. …How did this happen? “From the looks of it… I guess I was the last one … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844297465856 “Haa… Really… What should I do…” I sighed deeply, recalling yesterday’s events. ‘—I’ve fallen for Yuu…’ Following Karen, even Yukina had said something like that. Because of this, I—had to choose one of them. No… I could try for both of them, but— “Come on, that would be downright dishonest… This isn’t some … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267582403 “――I… I’ve fallen for Yuu.” Yukina… said it plainly. …Like… like? …Huh? In the dead silence—a silence that ruled between us. “…I see… You like me… huh?” I never imagined… I’d hear those words twice in one month… “So, you’re surprised?” “…Yeah. Unlike Karen, Yukina… never showed any signs of that at all.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267580629 Several days passed. My injury seemed to be healing… I’d been doing rehab exercises like walking practice a few times. “…Here goes…” Holding onto the handrail, I managed to step forward with my injured right foot. The next instant— “…Guh…” The strength drained from my leg, and I nearly fell. Somehow, the rehab … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267578667 “I’m sorry, Karen. I can’t… date you yet.” “…” The emotion drained from Karen’s expression. The light faded from her eyes, her gaze unfocused… Her trembling hand grabbed the hem of my shirt. “Ahaha… I knew it… You probably hate the idea of someone like me being your girlfriend… I’m not attractive, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267575997 “Nice to meet you, Yu. I am… a reincarnator.” The figure wearing a coat with its hood pulled low over their eyes introduced themselves thus. “A reincarnator… huh. You were the one who told me to wish for it strongly, right?” She gave a small nod. “Why did you save me?” “…Because I’d … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267573595 “Guh…?!?” The moment I finished reading the notebook—a splitting headache struck me like a hammer blow. “Huh?! Senpai?! Are you okay?!” Karen rushed over, looking worried. “Ah, ah… I’m… I’m okay—” That was when it happened. Everything within my field of vision began to distort. Like colors splashed into a bucket while painting, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267571168 【Death Loop Notebook】 I decided to keep a diary of my death loops. It wasn’t like I had any particular purpose. But… for some reason, this notebook doesn’t reset even after a death loop, so I figured I might as well put it to use. 【Loop 0】 After I died, I somehow reincarnated … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267567880#end The meeting place designated was a quiet café. I was waiting there when… a figure wearing a black coat with the hood pulled low over their head approached. “Nice to meet you, Yozakura Karen-san.” The voice belonged to a woman, though it sounded slightly childlike. “Um… How do you know my name?” “…Because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267562365 [Karen Side] “Sen…pai…” I buried my face in the pillow and murmured. In the dimly lit room, Senpai’s words echoed repeatedly in my mind. [—I want the three of you to forget about me, find ordinary happiness, and live ordinary lives.] …It’s impossible. I forced Senpai to suffer unbearably… And I, who couldn’t … Read more