Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267423096 “…Huh? Um… Senpai? What… do you mean?” Karen’s eyes flickered slightly, betraying her agitation. Ah… I hit the nail on the head, didn’t I. “Karen… could you roll up your sleeve?” “Huh… wh-why?” Karen looked flustered, trying to pull away from me. —But I tightened my hold, refusing to let her escape. “If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844220087137 One day like that. A visitor came to the hospital room. “――Senpai! Long time no see!” Standing beyond the open door was a silver-haired, innocent-looking girl――Karen. She appeared energetically, holding something like a blue notebook in her left hand. “K-Karen…! It’s been quite a while…!” “Ahaha, sorry… I’ve been kinda busy lately and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844149471856 “Huh…? What… did you just say?” I couldn’t believe my ears. Because… Karen shouldn’t know anything about gal games…?! I should be the only one who knows about that… “Huh? Didn’t you hear me? I said ‘All Heroines Death Ending’. Senpai, do you know anything about that term?” “…” I hadn’t misheard. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844050959625 “Hey, Senpai… I… I’ve fallen for you.” Karen confessed her hidden feelings, her composure slightly steadied. “Fallen…” Why? The first thing I felt wasn’t joy, but confusion. Because I’d always believed Karen was doing all this for me out of guilt or gratitude… that she owed me something. So, faced with the utterly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843947013781 “Senpai!” On the way back from Tsukino’s house. Karen suddenly popped up out of nowhere. “Ka, Karen…! Why are you here…?” “Ahaha, what are you talking about… I was the one who told Senpai Tsukino-chan was planning to go overseas, right? After that, it was easy to predict Senpai would go to Tsukino-chan’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843894949721 [Tsukino’s Perspective] “Tsukino, are you okay?” The voice coming from the phone was Yu’s. “Wh-why is Yu’s voice coming from Yukina’s phone…?” “Ah, well… I wanted to contact Tsukino, but I didn’t have her number, so I borrowed Yukina’s phone. Sorry, I must’ve confused you.” “…No, thank you for worrying about me.” Maybe … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843853586749 [Tsukino’s Side] [Don’t worry about someone like me. I just want you to find ordinary happiness and live an ordinary life.] Yesterday, I remembered the words Yu-san had said. —The next moment, I vomited. “Cough, cough…” In my dimly lit room.I vomited repeatedly into the trash can. How many times had I vomited … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843762729897 Yukina’s Side “…He fell asleep.” I narrowed my eyes, watching Yuu sleeping peacefully on my lap, his gentle snores filling the air. Then, I gently stroked his head. “Yuu… thank you for relying on me… I was happy.” Surely… knowing Yuu, he must have had some scheme in mind when he asked for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843705825558 “…I wonder what’s going on.” I sighed in the now-silent hospital room. What came to mind was—what had just happened. The three of them had suddenly started acting strange, their eyes losing their light, their expressions stained with despair. What was especially odd was Karen’s statement. “It was all our fault… that you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843634970711 Karen Side “――you’re victims, you know. So… the three of you… don’t worry about me—” Oh… I see. If Senpai says so, I’ll try not to overthink it either. That’s what I thought――the very next moment. ――No ――No, no, no A voice echoed inside my head. That voice――sounded exactly like mine. ――We’re not … Read more