Dasai translation….
DasuiTL Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051601007807365 I was cast from heaven into hell. It’s a common expression, but until now, Seika had always thought, “Is that really such an exaggeration?” She didn’t think that could be true. But it was. “…………” Seika collapsed to the ground. It wasn’t her choice; her body simply refused to move. A sharp, stabbing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051600327232539 Instant ramen eaten late at night is an extremely dangerous creation of capitalism. You pledge your future healthy life expectancy as collateral and take out a loan against it to buy temporary pleasure through salt and chemical seasonings. It is a clear act of terrorism against the human body. 1:30 a.m. A room … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051601476634937 One of the top adventurers’ guilds in the capital. “Wings of Dawn.” Even now that it’s come to be known by that name, I still think back on those days from time to time. It all started on a very small scale. Leona, the swordswoman. Serena, the holy maiden. Lilia, the mage. Mia, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 The atmosphere in the large classroom after Golden Week felt a little different from before the holiday. I get the feeling that the people here have become closer than before. “Let’s hang out again,” “Where should we go next time?” “Where should we have lunch?” I could hear comments like that coming from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051600924611172 After school, Seika was walking back to their apartment building with Houtarou. Seika walked beside Houtarou, looking cheerful the whole time. (Now that I’ve got the ultimate “bonding card”—lending and borrowing books—is it just a matter of time before we start dating?~) That wasn’t the case at all; in fact, they hadn’t even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051600327232539 “You know, the ‘Recommendations for You’ algorithm on streaming services is kind of pushy, don’t you think?” Shizuku said that from beside me. “It’s like the algorithm analyzes your emotional tendencies based on your viewing history and then mocks you, saying, ‘I bet you’re looking for this kind of cheap emotional thrill right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “What’s up, Rintaro? You’re early!” It was the second day of Golden Week, at a station near the downtown area in the midst of the holiday rush. Shino spotted me waiting at the meeting spot a little early and came running over. She was wearing a pale blue blouse and a subdued navy … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051600877971618 As lunch break drew to a close, Hotarou and the others were about to head back to class. Just as Seika was about to leave, Miyuki called out to her. She had been looking forward to walking home with Hotarou. Stopped in her tracks, Seika pouted. “…Achi-kun, I’m sorry. I’m going to borrow … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051600327232539 The intense centrifugal force generated by a fully automatic washing machine sometimes creates the illusion that it might even be capable of separating the grime from the human spirit. However, from a physics standpoint, it’s simply imparting kinetic energy to the water and clothes to physically strip away the dirt. There is absolutely … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “…38.4 degrees. No wonder you have a fever.” When I read aloud the number on the thermometer’s screen, Ellis, who had been wrapped in a blanket on the bed, looked away, seeming a little embarrassed. “I’m fine. This will go away in no time… so… cough” “That doesn’t sound very convincing coming from … Read more