Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212766249944/episodes/16818023213038353936 Today, the whole day felt much longer. The reason is that I’ve been talking to Minase all day during lunch break,…..because it’s not often that I get to have a chat with such a beautiful girl with a boyfriend,…..but even so, I was surprised at how much we were able to talk. […..Sukui … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/19/ After leaving the Gate of Peace at Hakone Shrine, we were walking to our next destination, Former-Hakone Port. We were planning to take a cruise on Lake Ashi from Former-Hakone Port. Well, it was only a short cruise of about 30 minutes. “There seems to be a sightseeing boat and a pirate boat, … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/18/ After leaving the Ryujin Suisha, we went to the awarding place to draw omikuji (fortune). I was hoping for a better result than the one I got when I went to the shrine on New Year’s Day and drew the omikuji. “Ah, Yuito, look. I got great fortune.” “That’s good.” “I guess it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212766249944/episodes/16818023212968664147 “…..Haa.” My head hurts. This is not a headache or anything, it’s more like exhaustion from the current state of affairs I’ve found myself in. “……Haa.” Oh no…..I can’t stop sighing. First of all, in this world…..in which I live, there is a frequent reversal of sense of values between men and women. … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/17/ After breakfast, we left the hotel and took a bus to Hakone Shrine. We entered the shrine grounds through the third gate, the main entrance, and began to make our way along the approach. “As I expected, the shrine was full of tourists” “Hakone Shrine is one of the strongest power spots in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212766249944/episodes/16818023212768372234 Lately I’ve been feeling a strange sense of discomfort. I have this weird feeling that I don’t know what it is, so I can’t help but worry about it in my daily routine. “Ren, what’s wrong?” “It’s nothing, Mom. See, this is why even my mother worries about me. My father passed away … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/16/ After Kano san’s love talk was over, we finally decided to go to bed, but we were arguing about where we would sleep. “So I’ll sleep on the couch.” “It’s a double bed, isn’t it? Let’s sleep together.” “I’ve told you many times that’s impossible.” “We’ve already taken a bath together.” “That’s different.” … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/13/ I left the room and started to head to the family bath with Kano san. I didn’t have to do anything since Kano san had already taken care of all the reservations and other formalities. “…..Are we really going together?” “Obviously !” It seems impossible to dissuade her after all. If I persist … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/12/ We arrived at the hotel, checked in at the front desk, and immediately started heading to our room. “….I knew it, you only rented one room.” “Because if we booked two rooms, it would cost us extra money.” I had a feeling that was the case, but Kano san had only reserved one … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/11/ Nearly an hour and a half passed quickly after changing trains at Shinjuku Station and boarding the Romancecar, a limited express train, and we arrived at our destination, Hakone-Yumoto Station. “We finally arrived.” “It’s already dark outside, so what are your plans for the rest of the day?” “Let’s have dinner for now, … Read more