Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089672885404 (Runa’s point of view) I have an important childhood friend. He and I have always been together and we promised to get married in the future. He is kind, gentlemanly, sincere, and really fun to be with. So I thought this kind of life would go on forever. “What should I do～” I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089614260060 “How is it? Did you like the room?” “Yeah. I have nothing to complain about when you let me live in such a nice room.” “Well, good. I don’t know if this is a good time to ask, but can I ask you what happened to you? About you.” After a brief explanation … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089598574031 “Come to think of it, Yanagi, how did you know my name?” “Well, I at least know about someone who is so famous that she is called the school’s Madonna. I think there’s no one in our high school who doesn’t know Amane san.” Amane Towa has an exceptional appearance and a neat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089080391847 In the meantime, I need to find a place to sleep. I can’t go back to the house anymore. My wallet is in the house, but I don’t feel like going to that house to get it anymore, and more importantly, they won’t let me in if I go there. Why am I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089079815140 After a good cry, I went home and lay down on my bed. Fortunately, my parents were on vacation and would not be back for three days. My sister was also staying at a friend’s house, so I would be the only one in the house until the end of the year. To … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089078839036 “I’m kind of bummed.” Winter break of my second year in high school. Next year I will be busy with exams, so this year I decided to go out somewhere with Runa. With this in mind, I asked her out on a date. But the day before, she told me she had something … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922328631 Today, Ryu plans to hunt outside the town after finishing his daily routine of selling materials. Today, however, he will take down goblins before going to the dungeon. One goblin is a demon that can be defeated by an average person, but the difficulty level increases as the number of goblins increases. If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922322039 Ryu had participated in the raid—they agreed to leave Ryu behind—with the intention of killing all the adventurers. But….. Ryu thought he couldn’t forgive him for cutting down and almost killed him, but what Jorma told him was an “emergency situation” stuck with him. When he calmed down, he remembered that the “selection … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922321656 Goji [Wha…..where am I?!] Ryu [We’re in a dungeon. We won’t be disturbed here, you know?] The moment Ryu left the guild, he [teleported] into the dungeon with Goji. —He had received the blessing of the [god of time and space] when he was reborn, and could use space-time magic. However, in this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922321452 Leila [Ryuujin san got an F rank yesterday !] Leila says to Goji who got involved. Goji [F rank, isn’t that beginner level ! …..Now that I think about it ! You’re alive?!?!] Ryu [You should have left me in the dungeon and killed me.] Goji [Y-you just didn’t get away fast enough … Read more