Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/68/ “Erm…..Fuyusaki san? Are you angry?” The two of us leave the field together, and Fuyusaki stops when we come to the hallway that connects the cafeteria and the school building. She’s been silent for the past few minutes, so maybe a lot is going on. “What did you mean earlier?” I guess by … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086092278099/episodes/16818093087503189946 “……………” “W-what’s going on?” My mom says this in confusion as I’m munching my breakfast. I guess she’s worried about me since I didn’t say anything since I said my morning greeting, but now I’m feeling terribly guilty or rather……strange because I had the worst dream I’ve ever had. (No….it wasn’t the worst … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/67/ After the lunch break, the afternoon session begins. The afternoon session began with the club relay, followed by the individual events, the relay finals, and finally the scavenger hunt to close the event. I was watching the relay while waiting at the entrance gate to compete in the next individual event. As expected, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086092278099/episodes/16818093087446828804 Recently, I met a man in my neighborhood. I’m not particularly close to that person, and I’ve never met him anywhere, so I only really see him face to face. Even so, the way he looked at me was slightly eerie, and I knew I had to do something about it. [Reina san,….. … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/66/ The duel with Tokumatsu at the gymnasium opened with my defeat. The remaining two duel events were the individual 200-meter run and the relay. For the relay, the 18 classes of the three grades were divided into three groups of six teams by lottery for the preliminary round, and the top two teams … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086092278099/episodes/16818093087378756453 “……………” “Masato, are you okay?” “Is something wrong?” “??” It was after school and I was enjoying bowling with my friends. I was sitting in a chair in a daze, while Touya, Nakajima kun……and Amagi, a baseball nerd, were tilting their heads at me. “No,…. it’s nothing.” “Really?” “There’s definitely something…..” Right….sorry, I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/65/ The 56th Koushin High School Sports Festival is now in session. With the sun shining so brightly that one could get a black tan just by being under the sky, the sports festival opened with a declaration by a senior of the broadcasting club. After the march and the pledge of the sports … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086092278099/episodes/16818093087325638356 “Oh, perfect timing !” “Eh?” It was lunchtime and I had just finished using the restroom when I was approached by a voice. It was Tokugawa sensei, who was in charge of my history class, and he beckoned me over. “What’s wrong?” “Actually.” In this case, it was probably a request for something. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086092278099/episodes/16818093087263033909 “……Fufu.” “What’s wrong?” “Nah, it’s nothing.” I couldn’t help but smile while eating. My mom sitting in front of me is tilting her head, but all I can do is pretend that it’s nothing…because you know? I don’t know what she would say if I told her I was thinking about Kamiki kun. … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/64/ (Why did I accept that challenge…..) After school, while chatting with Makoto and Rikuto at a café, I was regretting my day. I got carried away and took Tokumatsu’s suggestion. “What’s with you Ken, you’ve been looking so unflattering since a while ago, what’s troubling you?” Rikuto asked me in a mischievous way, … Read more