Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093091018061465 “No way, did Satoru kun leave me?” I could not accept Satoru kun’s parting words that he had just said to me. He had said such words of love to me, and now he suddenly dumped me? Why, why suddenly? “It’s a lie.That’s definitely a lie.” I couldn’t believe it. No, I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093091048451746 “Haa.” I was secretly sighing during a break time at school. The reason was simple: Yamazaki was clearly acting strange. I had been checking on him since this morning, and it was obvious that he was thinking, or at least looking blank. And yet, when he was talking to Kirara, it was clear … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090909703013 “So it happened. Your class.” “Yeah. Well, I was often approached by people who wanted to get close to Amane san.” During lunch break I was having lunch in Amane san’s classroom. Of course, there were multiple eyes from inside the classroom, but Amane san didn’t seem to mind at all. To be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090996954103 ★side: Yamazaki Shin I came to the place specified by him…Miyazato, on Sunday afternoon. “Why Kaoru……?” I don’t want to put Kaoru together with that guy no matter what. But I don’t know what to do if he brings his brother into the conversation…… I’ve heard of people being sent to the hospital … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090903166724 “I told her.” “I see. What did Misora chan say?” “She said she was gonna put her skills to the test.” I told Amane san, remembering the image of my sister who was saying that with a big fist. “Then I look forward to it. Misora chan seemed to be a good cook.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090856312731 ★side: Yamazaki Shin “Finally, the test is over !” I was home alone on Friday afternoon after the test was over. “Anyway, everyone is busy after the test…” I was going to go hang out with Kaoru since we haven’t had any fun lately, but it seemed like she had something to do. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090796293675 “Thank you. I’ve calmed down a little.” Amane san, who had been sobbing in my chest for some time after that, said this as she moved away. Her face was bright red, whether from heat or shame. “It’s fine.” Amane san’s face looked refreshed compared to before she told me about her past. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090855155732 “Hey Kaoru…..what’s the rumor about Miyazato?” “Erm….,I guess……there are rumors that Miyazato kun likes girls a lot and has his hands on a lot of people.” “What else do you know?” “Hm, ah ! Come to think of it, there’s a rumor that Miyazato kun is always messing around with girls.” “I see…….” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090774161959 “It’s done. Amane san.” “Thank you. I’m sorry for bothering you.” “I’ve told you many times that it’s not a bother. Besides, if it’s a bother, I’m the one who causes it a lot more.” The place I’m currently living in is also a room lent by Amane san. Well, even if I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090837560153 “Good morning, Kaoru.” “Good morning, Kaito kun !” Kaoru woke up on the same bed and came to me with a smile. I don’t think I need to tell you what we did by sleeping on the same bed, but Kaoru, who was in pain in the beginning, seems to have gotten used … Read more