Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330667725828454 After the entrance ceremony, it was a weekday in April. The campus was suddenly alive with a new wind of nervous first-year students. First-year students were bewildered by the spacious campus. First-year students looking curiously at posters inviting them to join clubs and club activities. First-year students rejoicing at the reunion with their … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934991254 When you get hit, hit back. That has been my motto since I returned to this world. If I know that the opponent is skilled, I just deal with him based on that. However, I felt that it would be wrong to use magic here. I decided to challenge him using only the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330667364784507 “Forming a bad…with him?” The male student repeated tremblingly. His face looked pale, as if it was the end of the world. Hey, hey, what’s wrong? Did you get sick because you drank all the booze in one gulp? “Yes, Kingo and I are forming a band ! I’m a beginner on an instrument, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934926403 “You’ve been drinking again and you’re on the scene……enough !” Minamoto san approaches Okuma san, who has arrived late. She is so passionate about this job that she can’t tolerate his tardiness and drunkenness. Of course. In a situation where everyone is serious, a person who plays dissonant music is, frankly speaking, just … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330667171906454 Spring. It is the season of meeting and parting. Spring. It is the season when the cherry blossoms are at their best. In Japan, where the turning point of the year is set at the season when cherry blossoms are in full bloom, the month of April has a very special meaning. We … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934872339 “Phew.” After accomplishing the crazy feat of jumping down with a single wire, I sat back on the bench and looked up to the sky. Jumping down using magic and not defying the laws of nature were different in more ways than I had imagined. To be more specific, it was the gravity … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666567235475 Spring, the season when something feels like it is about to begin. The cherry blossoms in full bloom proclaim the cycle of time, and a new wind blows into Hokusei University. In early April, Hokusei University held an entrance ceremony to welcome its new students. The new first-year students, who had shed their … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934821720 “I didn’t think you’d mistake me for a real thief and come after me……that’s awesome in so many ways, bro !” “Ah, no, not so much…..” “Where did you learn how to do that?” “……um, another world–in another country. [ [ [Another country !?] ] ] Soon after it was discovered that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666567317866 Suddenly, I stopped by the pavilion in Joshi Park. The roof and pillars of the pavilion, which has stood here since I was a child, are a little mossy. Perhaps it was fate that brought me here today. This is the place where Lyconess was born. Just when I stopped by there, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934778518 The purse snatcher swung his fist at me without hesitation. I saw the trajectory of his fist, twisted my head to avoid it, and clenched my fist for the second time. First of all, I have to overturn this position. I tighten my grip and twist my wrist outward. This causes the man’s … Read more