Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093324639552 It’s Sunday, and I’ve been spending the morning rumbling around with sore muscles. The cause is, well, yesterday’s exercise. “I should not do something I’m not used to doing…” I’m sure Kokoa will get me some soreness relief, so I’m going to spend the rest of the day doing whatever I can until … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093250662114 I have played a lot of games since then, and my body aches because I moved muscles I don’t usually use. “Tsukasa kun, are you okay? Are you feeling unwell?” “No, I’m just tired, I think my muscles will be sore tomorrow.” “Pfft, lame.” “The same goes for you, Hoshizawa.” “Shut up…” You’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093195327693 “Now what shall we do…” I’m bored while Hoshizawa is trying to persuade Mei. If it were any other girl, I would have just gone home, but Mei or rather Hyu kun is best friend. …..She always had a feminine side to her, come to think of it. Ah, why didn’t I notice … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094471660800 The time is 19:00. From outside the dimly lit window, the occasional sound of a car driving by could be heard faintly. Inside the room, the warm glow of the lights dimly illuminated the dining table. Thud, thud……. Tsumugi remains silent and nonchalantly lays out the dishes. Today’s menu consists of grilled mackerel, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093080695058 “It was a very low-level fight.” “Mei’s being unusually harsh.” “Well, I can’t deny it.” The number of pins we defeated was less than double digits for both of us. And after all that, it was a tie. “What shall we do next?” “I don’t care what it is.” “…I’m sorry, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818093093845026202 I gasped for breath. I had no idea that Sotogahama san was in the classroom comforting herself. If I went into the classroom in this state, it would be extremely awkward. For now, all I can do is hide until things settle down. “Nn….ah…” The hot, glamorous breath. Sotogahama san must have thought … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093073991302 “In the end, I didn’t even come close to Mei on the test.” “Yeah, she’s cute and smart. She’s the best.” “Well, I beat Hoshizawa.” “Damn, I’ll beat you next time.” The ranking of the test was Hoshizawa 16th, me 7th and Mei 1st. “Top of the class…” “Ehehe, I thought I’d be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094471630858 In the evening, the living room of Hanamichi’s home was filled with the pleasant aroma of butter. In the kitchen, Tsumugi is skillfully shaking a frying pan and stir-frying chicken rice. The colorful ingredients bounce around in the frying pan, spreading an appetizing savory sound. “It smells good……” Hanamichi, who was sitting on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093002982444 A few days have passed since the test ended. Today is a holiday, but I’m walking alone with Mei right now. “Have you talked to Nagisa since then?” “Yeah, we’ve been emailing back and forth. The other day, a group of five came in, and it seems that it was a girl who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094319133535 A quiet residential area in the morning. In the clear air, Hanamichi and Tsumugi were walking side by side toward school. As the sound of Hanamichi’s door closing rang out, Tsumugi opened her mouth, smiling somewhat happily. “Hey, hey, this is the first time we’re going to school together like this !” “Oh, … Read more