Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051596072405088 Mashiro came over to the bed. She was slightly sweaty, and her hair was, unusually, a mess. “Why are you here, Mashiro…?” “…Well, I was bored. I stopped by on my way home. See? I’m so sweet, aren’t I?” “…So you came here in a hurry.” “Huh?! N-no, that’s not—” Realizing her hair … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846349079924 We passed through the grand hall at the entrance and raced up the final spiral staircase. As my vision spun around and around, the constant, thunder-like explosions and the unpleasant screech of grinding stone vibrated against my eardrums. Something massive was collapsing below. It felt as though the labyrinth itself was being torn … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051596035260250 After that, the ambiguous situation with Mashiro continued. Even when I steeled myself to ask her once more what that kiss really meant, she dodged the question and lashed out at me as if to get even. The next time, she lashed out again. No matter how objectively I tried to look at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846281988543 “–!” The thunder magic I unleashed scorched the interior of the massive black iron body, causing it to explode along with its armor. Its pointlessly huge frame split vertically, and it collapsed lifelessly to the ground. Watching it vanish into black particles, I dodged the attacks of the other armored monsters closing in, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051596008995672 Mariko san’s words echo through the chaotic living room. “You should’ve told me right away when you started dating~ I thought I was cheering you two on from the front lines, you know? Like, being a super fan or something? Hehe, though I guess that’s probably not quite right…” “What are you talking … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846213903547 Near the entrance, by the wall. In the shadow of the rubble, a mass of white hair lay scattered. The moment I realized it belonged to the girl who’d just been knocked aside by the monster, I found myself instinctively heading toward her. I broke through the crowd of cheering people and ran. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595996293861 A cup of coffee is placed gently in front of me. “It’s been ages since Ken-kun came over to our place, hasn’t it? I’m actually getting a little excited about it.” “Hahaha… y-yeah, I guess so.” My face tenses up involuntarily. It’s not that I’m nervous about visiting the Kamikurokawa household for the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846167674806 Beyond the fully open door lay a dimly lit space bathed in a pale blue glow. The space, as large as—if not larger than—the hall outside, had a ceiling so high it was hard to look up at, and the walls were adorned with candelabras bearing blue flames spaced evenly apart. A massive … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595934528492 “What are you saying?! you are the one who kissed me while I was sleeping the other day!” My voice echoed throughout the room. “…………” Mashiro froze at my words. But then, just like ice melting in the heat, her face gradually turned bright red… “W-what? W-what…? W-what⁉ W-what⁉⁉⁉” Mashiro’s voice, unusually high-pitched, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139846143860745 A horde of monsters filling the passageway bares its fangs at us. Growling and howling, the monsters surge toward us from all directions. They come in all shapes and sizes—some are four-legged beasts, while others barely retain a human form. The sight of them closing in would normally be enough to make anyone’s … Read more