Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845338193731 Two days later, on the morning following a day off. I had come to the front of the school building with Liene. Though I’d seen the building countless times in games, seeing it up close was a whole different experience. The white exterior walls and the many windows visible on them—bathed in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846477611653 The interior was calm and peaceful. Apparently, the place was famous for its desserts, and most of the customers were women. Amidst all that, Mashiro and I were sitting across from each other at a two-person table. “Huh… I see… Hmm…” Mashiro looked around the shop, her eyes darting here and there. “So … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845533096995 The wind was howling behind me, but there was no sign of anything rushing up after me. Was that due to my magic, or just the labyrinth’s whims? In any case, deciding there was likely no pursuit, I ran up the stairs leading to the surface. “Rai!” “Lord Rai!” As I burst into … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846410747861 It was, in fact, a pleasant morning. “Mmm… zzz… zzz…” —If it weren’t for my childhood friend sleeping naked right next to me. “(That’s right… I, yesterday…)” —Last night. A room just the two of us. I had Mashiro pinned down, and next to her face lay an open box of condoms. pinned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845338193731 At the bottom of the spiral staircase lay a vast hall. The high ceiling and rows of pure white columns standing at regular intervals gave the space a solemn, temple-like atmosphere. Geometric patterns were carved into the floor, and in the center, a massive magic circle glowed faintly. At the far end of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846410747861 Mashiro enters our living room for the first time in a while. She’s wearing a plain T-shirt and long sweatpants. It seems she’s taking what happened the other day to heart and is at least a little self-conscious about it. “I’ll leave the curry here.” “Oh, thanks.” “……Hmph.” After setting the pot on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845338193731 The Primordial Labyrinth possesses a childish sense of self. In CHOICE//MAZE, this fact is revealed toward the end of a certain heroine’s route. It becomes clear by deciphering the cryptic words she utters during their exploration and by reading a book detailing the taboos committed by the nation that was swallowed up and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846389130660 ――Morning. “♪~” I stride down the hallway in high spirits. That’s because yesterday, I finally got the upper hand against Mashiro, my queen-like childhood friend who’s always taunting and mocking me the moment she opens her mouth. “(A huge chance to redeem myself…!)” Just as I was thinking that and about to enter … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845270239681 Elisia slowly sits up from where she was lying on top of me. Her long hair glows mysteriously in the moonlight, and a single tear glistens at the corner of her deep purple eyes as she stares at me. The defiant impression she gave when she first arrived is gone; all that remains … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846114746093 “Oh, man…” In the end, Mashiro and I walked out of the convenience store without buying anything. “…………” “…………” We stopped in front of the store, and then— “!!!!!!” “Mashiro⁉” Mashiro suddenly started running. However, since Mashiro wasn’t very fast, I caught up to her easily and grabbed her arm. “Hey, Mashiro!” “Huh? … Read more