Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212365504012 “Arata, are you okay?” “….fine.” “Can I get you something cold to drink?” “…… sorry, please.” Arrived at amusement park, roller coaster after lunch. No problems with this one. Next, a cup of coffee. No problems with this one either. Then, with a full load, we went to the Haunted House. This was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212262270532 It is mid-July. The time is past ten in the morning. “Oh, it’s done. It’s perfect!” I was getting my hair done again at BLINK, Inukai’s family’s hair salon. “I’m sorry to bother you again. The money–“ “I said it’s okay. I told you to go out with the prince, and I’m the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212212779904 ◆ Second day of final exams. All the tests are over today, and starting tomorrow we’ll start playing games until the summer vacation. The last test of the semester is over, and the classroom is buzzing. As I was getting ready to leave, Arata called out to me, “Kuku, Kurusu, can I talk … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212184204158 End of second period. “Arata, I want to ask you something about the class we just had.” “Hm? Which one?” “Here. I don’t understand.” “It’s like this—” “Oh, I see! I see. ……, wait why are you staring at my face like that?” “I thought it was cute that you were trying so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212153935306 Around 6:00 p.m., we settled down and Arata went home. I am resting on the bed with a cuddle pillow in my arms. I put my face against the pillow as if it were him. Ahhh~! That was so good…～～～～! Arata’s body is stiff! His arms are tight! He smells so good! Hugs … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212108265797 ……Gisu The sound of Kurusu moving across the floor on all fours, coming to me from the other side of the table. Silver hair that looks like waving stars. Her gray eyes, somewhat languid but with a radiance that captivates everyone. Her make-up and clothes that appeal to the opposite gender with all … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023212082434610 —Arata called me cute. He called me cute on our last date, but the quality of that one and this one are completely different. “Kurusu is cute today too, I thought. ……” And this. too? What do you mean, “too”? That means he thought I was cute yesterday and the day before!? Seriously, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023211998776593 Botan’s house, where I am staying. I gave her a two day and one night trip and asked her to leave the house for the day. For what? That, of course, is to welcome Arata who is coming to this house today. “Uhe, Uhehehehe! Ihihihihii!!!” It’s …… done. It’s finally done. ……! The … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023211829475376 The shock of seeing Kurusu for the first time is still burned into my memory. Her hair was silver and her eyes were gray. Even though she is a girl, her school bag was all black. She was wearing clothes not from Uniqlo or Shimamura, but high-brand clothes that even a child would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668330007208/episodes/16818023211788272610 “Seriously, I made it to the finals, but …… this is a as expected. ……” The final game. The opponent is the third group. Almost all of the starting members over there, including the ace, are members of the volleyball team. Facing an enemy with a clearly different atmosphere, Inukai and the rest … Read more