Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437231845364 Renka started acting strange, and then Suzukita-san confessed to me. My mind was a complete mess… yet even amidst all that, daily life naturally carried on. Even after that, Renka still barged into my house every weekday morning to make breakfast. Each time, I’d find myself mesmerized by her apron-clad figure, and I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437181516191 “So, what are you going to do, Renka? Confess to Akito?” “Well, about that…” And then I told everyone about Suzukita-san. That she had confessed to Akito. But he’d put her answer on hold. That Suzukita-san had declared war on me. …She was the one who called it a war. Considering her privacy, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437176444383 “Yeah, I guess… Well, that’s how it is. Renka finally realized how she feels, huh?” Stirring the ice in his iced coffee with a clink, Hideki looked at me with a thoughtful expression. “But, I see. Hehe, so Renka’s officially a love-struck girl now. Ah, our Renka’s getting even cuter…” “This, this…” Sena … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437171999958 Today I got to talk with Akito a whole lot again. It took a bit of courage to barge into his house first thing in the morning… but I have to go this far if I want to beat Suzukita-san. According to the “High School Romance Strategy Guide” I bought at the bookstore … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437074450004 “…R-Renka?” I rubbed my eyes vigorously. But the beautiful girl before me didn’t disappear, so this time I pinched my cheek hard. …It hurts. It hurts too much. Have my recent dreams finally started recreating pain too? “Ah. Akito, your bedhead is sticking up again. Hehe, cute.” The girl, who looked exactly like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437069368094 Yesterday after school. I—got confessed to by Suzukita-san. It really was a sudden turn of events. Since it was almost time for the final exams, I was studying in the classroom. Then Suzukita-san started saying she wanted to do Enfil while watching me study. …I thought, “What the heck is that?” but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436983395893 “Today, I came to declare war on Renren.” My gaze locked perfectly with Suzukita-san’s. Deep within her beautiful eyes, something swirled—something hot yet cold. …I couldn’t help but flinch under that indescribable pressure. “Hehe. Renren, you’re cute. Like a little animal.” “…S-Suzukita-san-san…” “Hm? What’s wrong, Renren?” I held my breath. I had to, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436977043225 “Hey there, Renren! Sorry about this, calling you so late!” As I entered the shop, Suzukita-san, sitting at a table, waved her hands vigorously at me. Akito… wasn’t here, I guess. I scanned the area. …Yeah. He really wasn’t anywhere to be seen. That fact made me feel a little relieved. What a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436954848512 “I like you. Please go out with me.” Huh…? Everything in my field of vision seemed to be turning pitch black. A sharp pain shot through my left chest, as if it were tearing apart. I thought, No, I can’t. When I came to my senses, my body was already moving. As if … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436946215514 Today—I got to see Akito’s face from the very morning. For the first time in days, I walked to school with him. The kids in class were surprised. They teased me a bit too… but somehow, it didn’t feel unpleasant. Before homeroom, I helped Akito with his studies. It had been a while … Read more