Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437753299291 “Sena-chan, you know. She probably likes Ayata-kun, right?” …Huh? My mind went completely numb. “She’s so devoted, isn’t she, Sena-chan? Even though she really likes Ayata-kun herself, she’s suppressing those feelings for her best friend’s sake, right? She’s such a good girl, Sena-chan. Unlike someone else out there…” Sena… likes Akito? So… that’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437748840568 “…What… what does this mean…?” Her lips trembled. Still, she managed to speak. My heart pounded painfully fast. “Ah. Don’t get the wrong idea. It’s not like Miyuki-chan asked me to do this. This is purely a request from me personally.” “…………, Maeda-san, you…?” “Yeah, that’s right—Miyuki-chan is my benefactor.” The night wind … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437747664389 I replied to Maeda-san with just “I’ll be right there,” then took the elevator to the top floor. According to Maeda-san, Suzukita-san was apparently waiting for me at the rooftop’s paid private open-air bath. And there, greeting me, was— “—Sorry to keep you waiting, Renka-chan. Sorry I made you come all this way.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437734923785 After playing in the pool with Akito, we split into boys and girls and headed to the baths. I talked a lot not just with Sena, but also with Suzukita-san and Maeda-san. Suzukita-san and I are rivals over Akito… but we had so many fun conversations that I completely forgot about that. After … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437667076046 “So… Renka, do you… like me…?” After asking that question so naturally, I was surprised at myself. Belatedly, I hurriedly covered my mouth. But literally, everything was too late. Renka’s puzzled expression gradually flushed red. That sight confirmed my words had reached her. “Ah—no, no, it’s not like that! Um, this is…!!” What … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437673856333 “Eeh?! You have to bring your own floaties for the water slide here~!?” Suzukita-san’s scream, a mix of shock and disappointment, echoed through the already noisy pool area. We’d moved to the indoor pool, but what greeted us there was a sign reading ‘Please bring your own floaties.’ …It must have been different … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437555392863 After Sena told me to warm up, I plunged into the pool with a splash. Cold. But it felt incredibly good on my body. My skin, which had been baking in the sun just moments ago, cooled down rapidly. Just that alone felt amazingly pleasant. “Alright, Akito! Hey, let’s have a race over … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437555392863 So, after meeting up with Suzukita and the others, we decided to go handle our respective check-ins first. Well, for us… we didn’t have to do any paperwork at all. It was pretty much all thanks to Yuri’s face pass. “—Sorry to keep you waiting, Ayata cchi!” Suzukita, returning from the counter, came … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437490132492 “S-Suzukita-san? Why are you here…?” Fate—that’s what Suzukita-san said, but no matter how you look at it, a coincidence like this couldn’t possibly be real. I was so stunned I’d completely passed through surprise and found myself strangely calm instead. “Hehehe, you’re so weird, Ayata cchi. Of course I came to hang out! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437483710171 Summer vacation had begun, and ten days had flown by in the blink of an eye. July 28th. That’s right—today was finally the day I was supposed to go on an overnight trip with Renka and the others. …During Golden Week, I’d gotten sick and ended up being a burden to everyone. But … Read more