Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597487818294 From the Princess’s Perspective We headed for the dungeon. The dungeon we’re visiting today is of a moderate level, so we don’t plan on going too deep. From now on, I, the Holy Maiden, and the knight’s apprentice will be forming a party, so we’re going to check our teamwork. Well, a few … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597485864142 From the Saint’s Perspective Today is the day I’m going to the dungeon with the princess and a girl from the Knights’ Order. But lately, I’ve been troubled by something. It’s the voice of God… Usually, I hear a divine, majestic voice… But lately, it’s been… how should I put it… sad? I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051596314964360 Well, I guess it’s about time… The heroines will probably start their dungeon run tomorrow. Let’s take a moment to review the dungeon run. The dungeon the heroines are heading into this time isn’t particularly high-level. However, as you’d expect, the enemies get progressively stronger the deeper you go. The enemies they’ll face … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051596245626095 Having been stripped of my title and drifting from one nearby inn to another, I found myself thinking about the next event. Fortunately, my parents had given me some money and daily necessities before they left away, so I had the luxury of time to think carefully about what I needed to do … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051595950895003 After that, I went straight home. Unusually, both my father and mother were there. Relationships within the Cain Valencia family have long since grown cold. My parents get along well, but they’ve never had a proper conversation with me. I figured they’d come just to tell me about the revocation of my title. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051595618208700 A few more days passed, and I was finally able to move without drawing attention—as long as I didn’t make any sudden movements. Still, it’s definitely inconvenient. “Please keep doing your best from now on. But you really need to cut back on sacrificing yourself…” It seems the deity is leaving today as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051595394935715 A few days have passed since that day. I suppose I’ve gotten to the point where I can move around to some extent, as long as I don’t run or do any strenuous exercise. I use magic to compensate for my sight and hearing. Sight was easy. All I had to do was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051595179982532 “Cain, wake up.” In the morning, I hear a voice in my head and my brain snaps awake. I open my eyes, but I can’t see a thing. …That’s right. I paid the price for it. And I start to wonder about the voice in my head. Why can I hear it? “Who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139846677721414 I feel like I can hear the sound of a gentle breeze rustling the leaves in the distance. Sleeping with the sensation of Kanade’s lap against the back of my head was quite the exquisite experience. Just how long had I been asleep? “Akkun, it’s time to wake up.” Called by Kanade, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139846535545470 Well, the day has finally come. The day the princess is to be killed. At night, while she sleeps, the princess will be killed without a sound. The time is exactly midnight. And I’m going to stop it. I lie in wait in the hallway. Tap… tap… I hear the sound of someone … Read more