Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622174084791770 Ever since I was old enough to understand things, people have always said I was a strange child. I wasn’t interested in anime or manga that girls usually like, or even fashion. I spent my days running around outside, covered in mud and sweat, living according to my curiosity. But I didn’t think … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622173967181922 “Is everything okay, Hayami-kun?” After school. Just as Ren was wearing his costume and being harassed by Koganei and the others, two teacups were placed on the desk in the student council room. As steam rose and the fragrant aroma of tea leaves filled the air, Honjo spoke to Sanada Tsubaki, who was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622173926184884 [I’m sorry. I’m graduating first, but I’ll always be your friend, okay? If you ever have any problems, feel free to talk to me.] With that, senpai eft the newspaper club. Leaving me alone in the club room. “Haa, haa, haa…” She was chased and ran into an empty classroom. The girl sat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622173817949858 Sometimes I wonder. Why did I play soccer so desperately, as if my life depended on it? I never slacked off during practice, and even now, I feel restless unless I go for a run every now and then. The effort I put in every day is engraved in my body. On days … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622173716594263 “Are you calm now?” “…Yes.” We sat side by side on a bench on the rooftop for a while. The tears in Shiramine’s eyes had stopped, leaving behind red swelling. I didn’t know why she was crying. But somehow, I felt it wasn’t right to ask. “Senpai. Was I a nuisance?” Shiramine asked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622173608455636 “I liked you from the moment I saw you! Please go out with me!” Behind the school building. A small, isolated area within the school filled with the sounds of birds chirping and trees rustling in the spring breeze. There were two figures there. Shiramine Hisui and her male classmate. “I’m sorry, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622173536077313 Top of the third inning. The score is 0-0. One out, runner on third base. This is what they call a chance. “Hey, Ren. Please. If I make it home, I’ll get married.” Yeah, that’s a surefire way to die, Aota. Who’s the opponent? I haven’t heard anything about it. I thought to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093094298086663 “Thank you for taking the trouble. I’m sorry to have you treat me to lunch.” By chance, the lunch with Chairman Sanada came to an end, and the three teacups lined up on the living room table gave off the fragrant aroma of black tea. Chairman Sanada, sitting across from me, elegantly lifted … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093094240830071 “Please, come in.” I showed her into the living room. I tried to take her luggage, but she insisted that injured people should rest and wouldn’t let me. “I’ll make lunch right away. I’ll use the kitchen.” Shiramine headed for the kitchen as if it were the most natural thing in the world. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818093094126587320 “Sen….pai” Dozing off. In the midst of that, I hear a voice. It’s a weak voice that sounds terribly anxious, making my heart ache. “It’s okay.” I feel like I have to say that, so I open my mouth without thinking. Gradually, my consciousness becomes clearer. “…Um, good morning.” It feels like I … Read more