Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079956555373 ──── recess. I’m walking down the hallway at school and I lose my sight with a presence approaching me from behind …… and I hear a voice behind me. “Who is it?~” I knew instantly who it was and answered without a pause. “Mizushiro sen────.” “If you don’t recognize me, you can judge … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079904956714 ◇Magiri side◇ The following day, Monday. I went to school with a strange feeling as if I had been coming to school without a day off since Friday, because this Saturday and Sunday did not feel like a holiday at all, and Nanahoshi invited me to the roof, so I went to the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079858449077 When the launch starts while I’m thinking about all sorts of things──── “Good work!!!~” They held a regular cup, a slightly larger cup, or something like a wine glass for some people, and after making a toast with the person nearby, they sipped on whatever was in those containers The colour and aroma … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079764958591 “I think we’re safe here for the time being.” “Yes!” After escaping from the enclosure of the adults, Nanahoshi and I had come to the space next to the stairs at the end of the corridor. The only thing next to the stairs is a fire extinguisher, and there’s nothing else, so unless … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079701614421 Nanahoshi continues to think. ────What should I do? ……! Even though I know I have to listen to what the producer has to say, even if I do, my mind will definitely be occupied with Toiro-san and I won’t be able to get into the conversation! Although Nanahoshi knew she had to listen … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079639515854 “……It looks like quite a beautiful building, but it’s just the launch of a model shoot today, there’s not going to be any other events going on, is there?” I asked, a little perturbed but remembering to pretend to be Nanahoshi’s boyfriend, and Nanahoshi said “Yes! The launch of my modeling shoot! But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079610400166 “──── we’re almost there!” “Okay.” It seems that the venue for Nanahoshi’s model photo shoot is approaching, and Nanahoshi, who is already acting like my girlfriend, says this in a cheerful voice, and then she says this in a slightly embarrassed manner, her cheeks turning red. “Toiro, umm …… once again, I’m sorry … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079525189846 When I arrived at the rendezvous point with Nanahoshi, I looked around to find her. I thought I would be able to find her right away …… because she basically always attracts a lot of attention when she goes to the meeting place. “She’s not there.” I checked the time on my smartphone … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079461169407 When the swimming competition finished, me and Nanahoshi left the venue together and headed for the station. “When I went to Aoi-senpai’s place to congratulate her for winning two times in a row today, I was really shocked when I heard that Aoi-senpai couldn’t compete in this meet because she was injured, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079397412748 ◇Nanahoshi side◇ It’s a really tricky situation …… and the only reason I got into this situation is because I took off my swimming cap and goggles in a bit of a lapse of imagination and turned back to Nanahoshi on the spur of the moment decision. If either of these had not … Read more